1
00:00:04,317 --> 00:00:09,185
لذلك، اللون. الأخضر والأبيض والأحمر، تحت صوت التينور.

2
00:00:26,643 --> 00:00:29,782
لقد انبهرت بتصميم الرقصات لهذا التسلسل.

3
00:00:29,782 --> 00:00:32,011
الأجانب خارج البندقية!

4
00:00:33,809 --> 00:00:36,157
إنها مثل حركة موسيقية مستمرة

5
00:00:36,420 --> 00:00:38,797
حيث يمتزج كل شيء في الكل.

6
00:00:39,230 --> 00:00:41,684
حشد الإيطاليون مارمورا.

7
00:00:41,684 --> 00:00:44,607
تحيا مارمورا! تحيا إيطاليا!

8
00:00:44,607 --> 00:00:49,743
الفيلم بأكمله يشبه الحركة الموسيقية.

9
00:00:51,028 --> 00:00:54,647
طوال هذه السنوات، كان هذا المشهد مصدر إلهام لي دائمًا.

10
00:00:56,396 --> 00:00:58,124
الفيلم له عدة مستويات

11
00:00:58,124 --> 00:01:00,747
كلها متماسكة في أسلوب فيسكونتي.

12
00:01:01,446 --> 00:01:02,713
الاسلوب هو كل شيء

13
00:01:03,041 --> 00:01:08,177
مثل التخلي العاطفي عن الكونتيسة ليفيا سيربيري

14
00:01:08,677 --> 00:01:10,022
لعبت من قبل أليدا فالي.

15
00:01:11,041 --> 00:01:13,051
الكونتيسة تقف إلى جانب الوطنيين

16
00:01:13,051 --> 00:01:15,099
محاولة طرد النمساويين من البندقية

17
00:01:15,583 --> 00:01:19,082
والسياسة تضعها في طريق النمساوية

18
00:01:19,299 --> 00:01:20,628
الملازم فرانز ماهلر

19
00:01:20,628 --> 00:01:22,986
يلعبه الممثل فارلي جرانجر.

20
00:01:26,113 --> 00:01:29,829
مرة أخرى، نرى تنسيق حركات الممثلين.

21
00:01:29,829 --> 00:01:30,643
مع الموسيقى.

22
00:01:31,466 --> 00:01:32,996
هنا، مع دخول ماهلر

23
00:01:36,090 --> 00:01:38,491
والتأطير دقيق للغاية.

24
00:01:42,210 --> 00:01:45,958
يشتهر الملازم بفتوحاته الرومانسية.

25
00:01:49,218 --> 00:01:53,073
الحب والسياسة مرتبطان على الفور.

26
00:01:54,607 --> 00:01:59,621
يصور فيسكونتي الطبقات المختلفة لهذا الكون

27
00:02:00,012 --> 00:02:03,541
ويجعلنا نفهم ما يكمن تحت المظاهر.

28
00:02:04,662 --> 00:02:05,479
في الجوهر

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,066
إغواء الجسد ليس فيلمًا رومانسيًا.

30
00:02:09,021 --> 00:02:11,514
ولكن الرومانسية تلعب دورا هاما

31
00:02:12,292 --> 00:02:13,348
في حياة الشخصيات .

32
00:02:16,428 --> 00:02:18,787
يتم تفصيل فيسكونتي في الغلاف الجوي.

33
00:02:19,458 --> 00:02:21,034
هنا ضوء القمر

34
00:02:21,844 --> 00:02:22,671
العزلة

35
00:02:23,772 --> 00:02:25,495
انعكاس الضوء في الماء.

36
00:02:27,480 --> 00:02:28,806
ترى نفسك مثل هذه المرأة

37
00:02:28,806 --> 00:02:30,771
في زواج بلا حب

38
00:02:31,332 --> 00:02:33,266
سأقع في الحب بسهولة.

39
00:02:35,533 --> 00:02:37,238
يلتقون بجندي نمساوي

40
00:02:37,238 --> 00:02:39,159
قتل على يد الإيطاليين.

41
00:02:42,141 --> 00:02:43,068
بسرعة!

42
00:02:43,672 --> 00:02:45,980
فرانز يأخذ الكونتيسة بعيدا عن عينيه.

43
00:02:50,690 --> 00:02:52,689
لذلك، تركت حراستها.

44
00:02:55,801 --> 00:02:57,515
كلانا نسير معًا

45
00:02:57,842 --> 00:02:59,360
عبر الشوارع المهجورة.

46
00:03:02,121 --> 00:03:05,550
السرد والموسيقى تبهرنا

47
00:03:06,626 --> 00:03:09,733
ونحن نتبع هوسها المتزايد.

48
00:03:09,733 --> 00:03:14,120
لم يكن هناك سوى متعة غير معترف بها.

49
00:03:14,696 --> 00:03:15,710
ومع ذلك

50
00:03:16,289 --> 00:03:17,590
بعد أربعة أيام

51
00:03:19,684 --> 00:03:22,438
أربعة أيام قضيتها في أمل عبثا

52
00:03:25,386 --> 00:03:26,349
النمط.

53
00:03:27,200 --> 00:03:30,489
تبرز فيسكونتي المشاعر من خلال الأسلوب.

54
00:03:31,847 --> 00:03:35,446
وهنا حركة التنورة وهي تصعد الدرج

55
00:03:35,446 --> 00:03:38,642
وكأن كل شيء كان يدفعها نحو مصير مأساوي.

56
00:03:57,141 --> 00:03:59,622
ومنذ ذلك الحين، التقينا بشكل متكرر.

57
00:04:00,632 --> 00:04:03,003
في غرفة مستأجرة

58
00:04:03,003 --> 00:04:05,808
المقدمة من فرانز.

59
00:04:07,213 --> 00:04:08,305
يرجى ملاحظة

60
00:04:09,552 --> 00:04:11,990
يوجد دائمًا بعض الضوضاء في هذه الغرف.

61
00:04:14,802 --> 00:04:16,199
خط الستار...

62
00:04:17,153 --> 00:04:20,099
فراشة أو ذبابة تضرب الزجاج.

63
00:04:21,626 --> 00:04:23,014
بول بولز وتينيسي ويليامز

64
00:04:23,014 --> 00:04:24,762
لقد صنعوا النسخة الإنجليزية.

65
00:04:27,343 --> 00:04:31,671
وهناك لحظات يبدو فيها الفيلم وكأنه مسرحية لوليامز.

66
00:04:32,179 --> 00:04:34,107
ولا يُلاحظ إلا بالذاكرة.

67
00:04:35,979 --> 00:04:39,087
هنا، الكسل

68
00:04:39,087 --> 00:04:40,656
الشهوانية

69
00:04:41,155 --> 00:04:42,739
والتألق.

70
00:04:43,346 --> 00:04:45,952
يظهر إصبع قدم فيسكونتي الرقيق في هذا المشهد.

71
00:04:46,352 --> 00:04:48,691
ظل الستارة يتطاير في النسيم

72
00:04:49,067 --> 00:04:52,012
يبرز رغبة فرانز وليفيا المتبادلة.

73
00:04:59,788 --> 00:05:01,943
تقص له خصلة من شعرها.

74
00:05:04,126 --> 00:05:06,676
ويضعها في المنجد.

75
00:05:08,223 --> 00:05:09,625
يا لها من ميدالية رائعة.

76
00:05:11,814 --> 00:05:13,399
استخدامه على قلبك.

77
00:05:15,110 --> 00:05:17,263
هل تحب السكن لدينا؟

78
00:05:17,685 --> 00:05:20,653
تنتظر ولا يظهر.

79
00:05:21,719 --> 00:05:24,206
تذهب إلى المعسكر النمساوي بحثًا عنه.

80
00:05:24,206 --> 00:05:27,264
إنها لا تقول أنها تحب ذلك، لكنها تأتي على أي حال.

81
00:05:33,081 --> 00:05:35,574
أدركت أنها مدمنة عليه.

82
00:05:36,179 --> 00:05:38,410
بغض النظر عن مدى قسوة معاملته لها.

83
00:05:41,373 --> 00:05:44,345
بقينا في نفس الشقة لمدة ثلاثة أشهر.

84
00:05:45,966 --> 00:05:47,124
في إنسبروك.

85
00:05:48,430 --> 00:05:51,757
كان يقضي أيامه في الترحيب بالفتيات اللاتي يأتين إليه.

86
00:05:53,371 --> 00:05:56,693
جاء رجل يبحث عنها. أنا لا أعرفه.

87
00:05:56,693 --> 00:05:58,658
أصبحت ليفيا مهملة بشكل متزايد.

88
00:06:00,481 --> 00:06:03,436
كلما أصبحت أكثر جرأة، أصبحت فيسكونتي أكثر جرأة.

89
00:06:04,593 --> 00:06:07,994
إنها تبحث في كل مكان عن فرانز. لقد اختفى.

90
00:06:09,772 --> 00:06:11,445
رجل يبحث عنها.

91
00:06:11,691 --> 00:06:13,523
ويترك إشارة إلى مكان العثور عليه.

92
00:06:14,597 --> 00:06:16,191
سأعود لاحقًا، أعطني المظلة.

93
00:06:16,460 --> 00:06:19,208
هنا، تستبدل فيسكونتي الأسلوب بالحركة.

94
00:06:19,208 --> 00:06:22,268
- ماذا سأقول للعد؟ \ - أياً كان ما تريد.

95
00:06:22,268 --> 00:06:23,932
لا أهتم.

96
00:06:23,932 --> 00:06:25,931
لا شيء يهمني، هل تعلم؟

97
00:06:25,931 --> 00:06:27,270
كن جاسوسًا له.

98
00:06:28,548 --> 00:06:29,437
أخبره بكل شيء!

99
00:06:36,237 --> 00:06:37,888
لكنه لم يكن فرانز

100
00:06:37,888 --> 00:06:40,911
كان ابن عمها، وطنيًا مختبئًا.

101
00:06:42,112 --> 00:06:44,948
يستودعك المال من أجل القضية

102
00:06:45,302 --> 00:06:46,862
كيس من العملات الذهبية.

103
00:06:47,459 --> 00:06:49,469
الكفاح من أجل الاستقلال على وشك أن يبدأ.

104
00:06:50,053 --> 00:06:52,315
يجب أن ننسى أنفسنا.

105
00:06:52,315 --> 00:06:54,841
لا مانع من تكرار ذلك. إيطاليا في حالة حرب.

106
00:06:55,358 --> 00:06:58,671
حربنا، ثورتنا.

107
00:06:59,855 --> 00:07:04,148
من أجل السلامة، تنتقل ليفيا وزوجها إلى الريف.

108
00:07:07,202 --> 00:07:08,164
فجأة

109
00:07:08,876 --> 00:07:11,230
وبدون سابق إنذار، يظهر فرانز.

110
00:07:14,236 --> 00:07:16,155
أعتقد أنني رأيت شخصًا ما على المنضدة.

111
00:07:16,810 --> 00:07:18,130
نعم، لقد كان أنا.

112
00:07:19,403 --> 00:07:22,633
لا أستطيع أن أصدق أنك خاطرت بحياتك فقط لرؤيتي.

113
00:07:23,757 --> 00:07:27,759
وشيئًا فشيئًا يستعيد عاطفتها.

114
00:07:29,485 --> 00:07:32,149
كل تأثير بصري يشبه نغمة في سيمفونية.

115
00:07:33,063 --> 00:07:36,225
الستائر فوق السرير، المرآة

116
00:07:37,019 --> 00:07:39,950
اللوحة الجدارية التي تراقب المشهد

117
00:07:40,529 --> 00:07:41,975
تقريبًا مثل الشخصية.

118
00:07:42,650 --> 00:07:47,081
عندما علمت أنك هربت مني ومن البندقية

119
00:07:47,724 --> 00:07:49,878
لقد فكرت فقط في رؤيتها مرة أخرى.

120
00:07:53,586 --> 00:07:55,267
هل هذا حقا ما تريد؟

121
00:07:58,167 --> 00:08:00,473
اعتقدت أنك ستطلب مني البقاء.

122
00:08:12,653 --> 00:08:13,622
فرانز

123
00:08:14,760 --> 00:08:15,864
فرانز.

124
00:08:18,562 --> 00:08:19,265
فرانز.

125
00:08:21,021 --> 00:08:22,056
نعم فرانز.

126
00:08:22,451 --> 00:08:25,616
لذلك، اكتشفنا سبب مجيئه.

127
00:08:25,616 --> 00:08:27,423
لقد دفع للطبيب

128
00:08:27,869 --> 00:08:30,599
بتقرير العجز عن الجيش.

129
00:08:31,455 --> 00:08:33,993
وأعلن الطبيب أنه يعاني من قلبه.

130
00:08:35,146 --> 00:08:37,714
ويحتاج إلى حياة هادئة ومريحة.

131
00:08:38,886 --> 00:08:42,796
لذلك أعادوه إلى المنزل.

132
00:08:43,764 --> 00:08:45,056
كيف يمكن ذلك؟

133
00:08:45,056 --> 00:08:46,948
قلت لك، شراء طبيب.

134
00:08:48,177 --> 00:08:51,266
ليس لدى فرانز أي أوهام بشأن أمجاد الحرب.

135
00:08:52,081 --> 00:08:55,490
إنه يعلم أن النمساويين والإيطاليين مجرد بيادق.

136
00:08:56,125 --> 00:08:57,658
في لعبة الأرستقراطيين.

137
00:08:57,658 --> 00:08:59,124
ما هي الحرب؟

138
00:08:59,124 --> 00:09:02,455
ولكنها طريقة لإجبار الرجال على التفكير والتصرف

139
00:09:02,455 --> 00:09:04,964
بالطريقة الأكثر ملاءمة لأولئك الذين يأمرونهم؟

140
00:09:06,599 --> 00:09:08,315
الحرب فظيعة.

141
00:09:11,074 --> 00:09:12,400
ألفي فلورين.

142
00:09:13,914 --> 00:09:15,506
ألفي فلورين.

143
00:09:16,122 --> 00:09:17,619
هذا مستحيل.

144
00:09:19,337 --> 00:09:22,924
- هل هو أكثر مما أستحق؟
- لو وجدت طريقة

145
00:09:23,493 --> 00:09:25,773
- أنا بحاجة للذهاب.
- لا!

146
00:09:25,773 --> 00:09:27,004
إذا لم تظهر غدا

147
00:09:27,004 --> 00:09:28,798
سيتم إعلاني هاربًا.

148
00:09:29,028 --> 00:09:30,460
قد يتم إطلاق النار علي

149
00:09:30,695 --> 00:09:32,959
وبهذه الطريقة سنحل مشاكلنا.

150
00:09:32,959 --> 00:09:34,802
لم يعد هناك وقت.

151
00:09:34,802 --> 00:09:36,424
انتظر، فرانز.

152
00:09:39,071 --> 00:09:40,416
انتظر.

153
00:10:00,805 --> 00:10:02,888
هذا هو المشهد الرئيسي للفيلم.

154
00:10:04,113 --> 00:10:07,032
قليل من المخرجين يستخدمون الأسلوب كثيرًا

155
00:10:07,032 --> 00:10:08,826
مثل فيسكونتي في هذا الفيلم.

156
00:10:12,831 --> 00:10:15,791
يذهب إلى التطرف العاطفي الخطير.

157
00:10:16,407 --> 00:10:18,224
- هل هم لك؟
- لا.

158
00:10:18,224 --> 00:10:19,351
- من زوجك؟
- لا.

159
00:10:19,351 --> 00:10:20,845
من هم إذن؟

160
00:10:21,725 --> 00:10:24,023
لا أستطيع أن أقول، كنت تعتقد أنني مجنون.

161
00:10:24,661 --> 00:10:26,477
وأنا مجنون.

162
00:10:29,081 --> 00:10:30,438
حبيبي.

163
00:10:33,641 --> 00:10:34,946
لا ينبغي أن تحبني.

164
00:10:38,644 --> 00:10:40,053
لا ينبغي لأحد.

165
00:10:43,980 --> 00:10:46,492
لقد كانت مرتبطة به تمامًا.

166
00:10:47,644 --> 00:10:49,911
وبسببه نسيت

167
00:10:50,281 --> 00:10:53,396
يجلب كل أولئك الذين كانوا في القتال.

168
00:11:00,928 --> 00:11:05,261
أراد فيسكونتي أن يطلق على الفيلم اسم "Custoza"

169
00:11:05,593 --> 00:11:07,729
تكريما لمعركة كوستوزا

170
00:11:07,729 --> 00:11:09,815
واحدة من أسوأ هزائم إيطاليا.

171
00:11:10,127 --> 00:11:13,243
لقد خطط لهذا المشهد وكله مشهد واحد.

172
00:11:13,243 --> 00:11:14,773
الكاميرا تتحرك

173
00:11:15,181 --> 00:11:19,456
لالتقاط تعقيد العمل على طائرات متعددة.

174
00:11:19,892 --> 00:11:21,898
لم نلاحظ الكاميرا

175
00:11:21,898 --> 00:11:24,998
مجرد مشهد المعركة التي تتكشف.

176
00:11:25,692 --> 00:11:28,106
يبدو المشهد بسيطا، لكنه ليس كذلك.

177
00:11:28,712 --> 00:11:31,265
حصل هذا الفيلم على العديد من التخفيضات من الرقابة

178
00:11:31,265 --> 00:11:32,667
الأكثر في هذا الجزء.

179
00:11:32,951 --> 00:11:37,535
هذا موضوع معقد في التاريخ الإيطالي.

180
00:11:38,014 --> 00:11:40,370
يعتبر المؤرخون النهضة

181
00:11:40,571 --> 00:11:41,806
حركة الاستقلال

182
00:11:42,015 --> 00:11:43,438
مثل انتفاضة الطبقة العليا

183
00:11:43,438 --> 00:11:45,954
حيث كان الوطنيون مجرد بيادق.

184
00:11:46,728 --> 00:11:49,755
أراد فيسكونتي أن يرسم تشابهًا

185
00:11:49,755 --> 00:11:52,456
بين الوطنيين في ذلك الوقت

186
00:11:52,456 --> 00:11:56,122
والمقاتلين الإيطاليين في الحرب العالمية الثانية

187
00:11:56,680 --> 00:11:57,946
ويجب أن يكون هذا هو السبب

188
00:11:57,946 --> 00:12:01,402
أن الاستوديو قام بحرق سلبيات هذه المشاهد.

189
00:12:04,428 --> 00:12:07,621
ليفيا غافلة عن المخاطر المحيطة بها.

190
00:12:08,431 --> 00:12:10,147
إنها بحاجة للذهاب إلى فرانز.

191
00:12:10,147 --> 00:12:13,172
هنا تتغير لوحة فيسكونتي.

192
00:12:14,173 --> 00:12:17,063
يصبح اللون أحادي اللون تقريبًا

193
00:12:17,063 --> 00:12:20,512
ويبدو أن كل شيء في حالة حداد.

194
00:12:22,480 --> 00:12:24,772
إنها بداية الحركة النهائية للفيلم.

195
00:12:25,304 --> 00:12:28,248
حيث تصبح الألوان أغمق وأكثر قتامة.

196
00:12:32,527 --> 00:12:34,012
عندما تلتقي بفرانز

197
00:12:34,789 --> 00:12:37,024
الأمور ليست تماما كما حلمت.

198
00:12:38,831 --> 00:12:41,187
أنا نتن. أنت بالاشمئزاز.

199
00:12:41,944 --> 00:12:44,065
الجبن والرذيلة.

200
00:12:49,885 --> 00:12:50,701
صريح!

201
00:12:56,562 --> 00:12:57,706
أنت لست وحدك.

202
00:12:58,703 --> 00:13:00,231
هل تريد مقابلتها؟

203
00:13:01,135 --> 00:13:04,748
ولقد دفعته من أموالك، ألا تتذكر؟

204
00:13:05,643 --> 00:13:08,822
كنت أعتقد أنني كنت التفاخر.

205
00:13:10,146 --> 00:13:14,409
لم تصدق أن هذه سيدة حقيقية

206
00:13:14,653 --> 00:13:18,055
مثل الكونتيسة، يمكنها أن تقع في حبي.

207
00:13:22,593 --> 00:13:23,742
أليس هذا صحيحا؟

208
00:13:25,946 --> 00:13:29,156
لكنها أخبرتني أنها لم تحب قط

209
00:13:29,795 --> 00:13:31,596
حتى تعرفني.

210
00:13:35,667 --> 00:13:36,740
لقد وصل!

211
00:13:37,287 --> 00:13:38,668
انتهى!

212
00:13:39,860 --> 00:13:42,074
أنا لست بطلك الرومانسي!

213
00:13:45,407 --> 00:13:46,980
وأنا لا أحبها بعد الآن.

214
00:13:47,993 --> 00:13:50,381
أردت المال، وحصلت عليه وانتهى الأمر.

215
00:13:57,543 --> 00:13:59,499
هيا، وقحة!

216
00:14:00,383 --> 00:14:03,234
تحريف رقبتك!

217
00:14:05,575 --> 00:14:07,094
انها تبدو عاجزة تماما.

218
00:14:08,726 --> 00:14:11,311
لكنها ليست كذلك. إنها أرستقراطية

219
00:14:11,936 --> 00:14:14,694
لذلك فهي من يتخذ القرارات.

220
00:14:16,661 --> 00:14:20,700
وفي النهاية، كل ما تبقى هو التدمير الذاتي المتبادل.

221
00:14:21,726 --> 00:14:24,800
كلاهما محكوم عليهما بالمشاركة في المأساة.

222
00:14:25,163 --> 00:14:26,719
الذي خلقه لهم المجتمع .

223
00:14:32,178 --> 00:14:33,728
تذهب إلى الشارع.

224
00:14:38,250 --> 00:14:41,616
وفي النهاية يقتصر النظر على ذلك».

225
00:14:42,303 --> 00:14:43,957
الظلام.

226
00:14:49,148 --> 00:14:51,190
صورت فيسكونتي نهاية مختلفة

227
00:14:53,517 --> 00:14:58,269
حيث تمشي ليفيا في الشوارع مثل عاهرة عادية

228
00:15:00,644 --> 00:15:04,003
ويصرخ جندي: تحيا النمسا!

229
00:15:06,218 --> 00:15:08,223
إنه غير مهتم بقصة فرانز.

230
00:15:08,984 --> 00:15:13,197
ويريد أن يُظهر الحالة الذهنية لليفيا.

231
00:15:13,576 --> 00:15:16,166
ورغم أن النهاية لم تكن ما أراده فيسكونتي،

232
00:15:16,166 --> 00:15:19,596
وعلى الرغم من التخفيضات، لم يتم المساس بالفيلم.

233
00:15:27,504 --> 00:15:31,500
إغواء الجسد هو فيلم حسي حتى النهاية.

234
00:15:32,272 --> 00:15:36,193
كان يُنظر إليه على أنه خيانة للواقعية الجديدة.

235
00:15:36,785 --> 00:15:38,878
لكن مع مرور الوقت أصبح الأمر واضحا

236
00:15:39,250 --> 00:15:41,907
وهو تطور مقارنة بالأفلام الأولى.

237
00:15:42,466 --> 00:15:43,639
بطريقة ما

238
00:15:43,639 --> 00:15:47,553
يمثل إغواء الجسد الواقعية الجديدة للماضي.

239
00:15:49,017 --> 00:15:52,475
لقد كانت اللحظة التي بدأ فيها فيسكونتي في استخدام الحيل.

240
00:15:53,475 --> 00:15:54,630
للوصول إلى الحقيقة.

241
00:15:58,887 --> 00:16:01,899
كان فيديريكو فيليني يؤمن أيضًا بالحيل.

242
00:16:02,370 --> 00:16:06,299
إنه مرادف لنوع معين من الحيلة.

243
00:16:06,903 --> 00:16:09,776
أفلام فيليني هي سيرة ذاتية.

244
00:16:09,776 --> 00:16:13,544
في تلك التي تسعدني أكثر، تكون العواطف شخصية.

245
00:16:13,544 --> 00:16:15,526
كما لو كانوا في الواقع من ذوي الخبرة.

246
00:16:16,254 --> 00:16:18,597
لديهم نوع من العلاقة الحميمة

247
00:16:19,184 --> 00:16:22,489
الحلو والمر، ولكن العطاء جدا.

248
00:16:24,801 --> 00:16:27,388
قبل وقت طويل من أن يصبح فيليني

249
00:16:27,948 --> 00:16:30,896
بالنسبة للكثيرين، أعظم مخرج إيطالي

250
00:16:31,234 --> 00:16:34,540
قبل ظهور مصطلح "Fellinian".

251
00:16:34,540 --> 00:16:35,819
لقد صنع فيلما

252
00:16:35,819 --> 00:16:38,199
عن شبابه في ريميني

253
00:16:38,199 --> 00:16:40,379
يُدعى أوس بواس فيداس.

254
00:16:40,854 --> 00:16:43,660
كان هذا هو فيلمه الثالث، وأول فيلم كبير له

255
00:16:43,907 --> 00:16:46,645
وهو الفيلم الذي أتعرف عليه أكثر.

256
00:16:46,880 --> 00:16:49,407
الفيلم يشبه شبابي أكثر.

257
00:16:50,204 --> 00:16:52,863
إنها الحفلة الأخيرة لهذا الموسم.

258
00:16:53,166 --> 00:16:56,285
انتخابات ملكة جمال سيري عام 1953.

259
00:16:56,777 --> 00:17:00,553
Os Boas-Vidas هي قصة خمسة أصدقاء في الثلاثينيات من عمرهم.

260
00:17:00,553 --> 00:17:01,701
الجميع هناك.

261
00:17:02,428 --> 00:17:05,158
وبالطبع نحن أيضًا، أهل الترحيب.

262
00:17:06,193 --> 00:17:07,862
ألبرتو

263
00:17:08,725 --> 00:17:09,749
هذا هو ألبرتو

264
00:17:09,749 --> 00:17:11,327
يلعبه ألبرتو سوردي

265
00:17:11,561 --> 00:17:13,284
أيقونة السينما الإيطالية.

266
00:17:15,020 --> 00:17:16,171
ليوبولدو

267
00:17:16,171 --> 00:17:18,244
هذا هو ليوبولدو، المثقف.

268
00:17:18,244 --> 00:17:19,824
لعبت من قبل ليوبولدو تريست.

269
00:17:21,097 --> 00:17:21,815
مورالدو

270
00:17:22,036 --> 00:17:24,734
هذا مورالدو، الأصغر في المجموعة.

271
00:17:25,227 --> 00:17:26,992
الأنا المتغيرة لفيليني

272
00:17:26,992 --> 00:17:28,585
يلعبه فرانكو إنترلينجي

273
00:17:28,878 --> 00:17:30,047
انها تومض.

274
00:17:30,047 --> 00:17:33,267
يلعب ريكاردو دور شقيق فيليني

275
00:17:33,978 --> 00:17:35,180
و فاوست.

276
00:17:35,180 --> 00:17:38,962
هذا هو فاوستو، قائدنا ومجموعتنا الروحية.

277
00:17:39,212 --> 00:17:40,678
يلعبه فرانكو فابريزي.

278
00:17:41,333 --> 00:17:42,425
أعطني قبلة.

279
00:17:43,302 --> 00:17:45,592
- دعني أذهب.
- أعطني قبلة.

280
00:17:45,826 --> 00:17:47,310
قلت اترك.

281
00:17:47,748 --> 00:17:51,083
اسمحوا لي أن أذهب، غبي ووقح.

282
00:17:52,455 --> 00:17:53,262
ألا تفهم؟

283
00:17:54,686 --> 00:17:57,103
كان الشاطئ مهجورًا، حتى في أيام الأحد.

284
00:17:57,912 --> 00:17:59,990
لكننا كنا سننظر إلى البحر على أي حال.

285
00:18:04,256 --> 00:18:05,926
ماذا يفعلون لتمضية الوقت؟

286
00:18:06,644 --> 00:18:09,112
إنهم يلعبون البلياردو ويطاردون الفتيات

287
00:18:09,779 --> 00:18:11,261
ويسخر من الناس.

288
00:18:11,468 --> 00:18:13,090
ألبرتو، اتركها وشأنها!

289
00:18:13,090 --> 00:18:14,172
يبتعد!

290
00:18:14,172 --> 00:18:15,763
الصعاليك!

291
00:18:18,803 --> 00:18:20,720
إنهم يضعون خططًا، لم تتحقق أبدًا.

292
00:18:20,720 --> 00:18:23,449
مقابل 10 آلاف ليرة، هل ستذهب للسباحة؟

293
00:18:24,339 --> 00:18:25,960
في الأساس، يحلمون.

294
00:18:27,892 --> 00:18:31,025
دعنا نذهب. دعونا نرى أسماك جيوديزيو.

295
00:18:31,025 --> 00:18:33,305
وهم يعيشون في قرية على الساحل

296
00:18:33,305 --> 00:18:36,077
والطريقة الوحيدة لتحقيق أحلامك هي الرحيل.

297
00:18:36,413 --> 00:18:38,833
هل تعرف من يشبه ليوبولدو؟ الكاهن.

298
00:18:40,782 --> 00:18:42,865
لقد استولى عليها فيلليني بشكل جيد

299
00:18:43,215 --> 00:18:45,551
الغرور وعدم النضج

300
00:18:46,906 --> 00:18:49,621
في انتظار لمحة الفرح القادمة

301
00:18:49,621 --> 00:18:51,676
لكسر الملل والحزن.

302
00:18:53,219 --> 00:18:54,440
اليأس من الرحيل

303
00:18:54,748 --> 00:18:57,182
رغم الخوف من مغادرة المنزل الآمن.

304
00:19:03,631 --> 00:19:05,503
عندما كنت مراهقًا في نيويورك

305
00:19:06,376 --> 00:19:08,201
لقد كنت مشابهاً لهم.

306
00:19:08,641 --> 00:19:09,639
ألبرتو.

307
00:19:13,568 --> 00:19:14,041
ألبرتو.

308
00:19:15,830 --> 00:19:17,951
لا تخبر أمي أنك رأيتني.

309
00:19:19,250 --> 00:19:21,524
- استمع
- اتركني وشأني.

310
00:19:23,022 --> 00:19:26,219
Os Boas-Vidas عبارة عن سلسلة من الحلقات

311
00:19:26,219 --> 00:19:26,918
في حياة هذه المواضيع

312
00:19:27,592 --> 00:19:30,074
والعديد منها يدور حول الفاتح فاوست.

313
00:19:31,401 --> 00:19:33,874
فاوستو يحمل ساندرا، الآنسة.

314
00:19:36,957 --> 00:19:39,410
يقرر أن يفعل أقل شيء مشرف

315
00:19:40,474 --> 00:19:42,406
احزموا حقائبكم وغادروا عند الفجر.

316
00:19:43,904 --> 00:19:46,634
قد يكونون رجالاً، لكنهم يتصرفون كالأطفال.

317
00:19:47,275 --> 00:19:49,074
ويتم معاملتهم بهذه الطريقة من قبل والديهم.

318
00:19:49,743 --> 00:19:51,896
أب! عفوا، مورابيتو.

319
00:19:52,270 --> 00:19:54,159
أبي، هل يمكنك أن تعطيني 5 آلاف ليرة؟

320
00:19:54,858 --> 00:19:58,355
لماذا تريد 5 آلاف ليرة؟ لتفعل ماذا؟

321
00:19:58,644 --> 00:20:00,492
- للمغادرة؟
- لا يا أبي.

322
00:20:00,727 --> 00:20:03,474
أنت تتصرف بشكل سيء ثم تريد المغادرة. سوف أقتله.

323
00:20:03,713 --> 00:20:04,440
هكذا هي الأمور

324
00:20:04,440 --> 00:20:08,606
لا أحد يعتقد أنه من الغريب أن يستخدم الأب الحزام على ابنه

325
00:20:08,843 --> 00:20:10,858
شخص بالغ لمعاقبته.

326
00:20:12,808 --> 00:20:14,665
إنه أكثر إهانة لمورالدو.

327
00:20:15,082 --> 00:20:18,099
لأن أخته ساندرا هي التي حملت فاوستو.

328
00:20:18,913 --> 00:20:20,721
إنه شريف مثلي، لقد عمل طوال حياته.

329
00:20:20,986 --> 00:20:21,721
مثلي

330
00:20:22,227 --> 00:20:23,429
وهذا الاحمق

331
00:20:24,251 --> 00:20:26,312
للحفاظ على كرامة الأسرة.

332
00:20:26,956 --> 00:20:28,597
سوف تتزوجها

333
00:20:29,306 --> 00:20:31,073
حتى لو قمت بجره إلى الكنيسة.

334
00:20:31,992 --> 00:20:33,116
نذل!

335
00:20:38,803 --> 00:20:41,220
استمر في الضحك بينما يبكي والدي.

336
00:20:45,873 --> 00:20:48,104
فاوستو وساندرا يتزوجان

337
00:20:48,806 --> 00:20:49,710
على الفور.

338
00:20:50,616 --> 00:20:53,379
إنهم يتظاهرون بأنهم عروسين سعداء ويذهبون لقضاء شهر العسل

339
00:20:53,918 --> 00:20:55,431
رحلتهم الكبيرة الأولى

340
00:20:58,220 --> 00:21:00,590
ويعودون مليئين بالأخبار من المدينة الكبيرة.

341
00:21:01,106 --> 00:21:02,806
لقد وصل فاوست!

342
00:21:03,025 --> 00:21:04,402
من أروع الأشياء في الفيلم

343
00:21:04,402 --> 00:21:06,874
وهذا أثر على أفلامي

344
00:21:07,264 --> 00:21:10,415
كانت هذه هي الطريقة التي اتبع بها فيلليني مزاج الشخصيات

345
00:21:10,744 --> 00:21:14,252
وسجلوا لحظات صغيرة في حياتهم.

346
00:21:23,704 --> 00:21:26,618
إنه شيء لا تراه في الروايات التقليدية.

347
00:21:28,375 --> 00:21:29,263
في هذا المشهد

348
00:21:29,812 --> 00:21:33,120
يبدو أن الوقت قد توقف بالنسبة لفاوستو وأصدقائه.

349
00:21:40,366 --> 00:21:43,466
هناك خفة وإقناع في لمسة فيلليني.

350
00:21:50,412 --> 00:21:51,422
كيف حالك؟

351
00:21:51,876 --> 00:21:54,723
- هل هذا صهرك؟
- نعم، إنه صهري.

352
00:21:54,723 --> 00:21:56,044
لقد انتهى شهر العسل

353
00:21:56,662 --> 00:21:57,879
- فاوست؟
- فاوست.

354
00:21:57,879 --> 00:21:59,985
إنهم يعيشون مع والدي ساندرا

355
00:22:00,219 --> 00:22:02,355
ويقرر والدها أن تعمل فاوستو.

356
00:22:02,730 --> 00:22:04,369
- اشعر وكأنك في بيتك.
- متى تبدأ؟

357
00:22:04,369 --> 00:22:06,649
- الآن.
- الآن؟

358
00:22:06,649 --> 00:22:09,231
نعم، لذا يمكنك التدرب قليلاً.

359
00:22:09,432 --> 00:22:11,852
جوليا، هذا زوج ساندرا.

360
00:22:11,852 --> 00:22:13,269
من سيعمل معنا.

361
00:22:13,527 --> 00:22:15,102
يبدأ بمغازلة نساء أخريات

362
00:22:16,204 --> 00:22:17,514
بما في ذلك زوجة الرئيس.

363
00:22:20,431 --> 00:22:23,532
أكبر حدث لهذا العام في ريميني هو الكرنفال.

364
00:22:24,163 --> 00:22:26,378
الجميع ينتظر الكرنفال.

365
00:22:27,189 --> 00:22:30,142
إنه عندما يضع الناس موانعهم جانبًا.

366
00:22:30,433 --> 00:22:32,831
يرتدون ملابس ويفعلون ما يريدون.

367
00:22:35,451 --> 00:22:37,183
يعيش ألبرتو مع أخته وأمه.

368
00:22:38,723 --> 00:22:41,352
هناك شيء غير معلن يحدث

369
00:22:41,573 --> 00:22:43,364
ويدمر الأسرة.

370
00:22:43,901 --> 00:22:46,333
ماذا حدث؟
أحدهما يبكي والآخر

371
00:22:46,693 --> 00:22:49,266
أمي، ماذا لديك؟

372
00:22:49,703 --> 00:22:51,512
لا شيء، فقط الصداع.

373
00:23:02,656 --> 00:23:05,481
الجميع يستخدم موارده الليلة

374
00:23:05,949 --> 00:23:09,503
للسحر والرومانسية التي تدوم طوال العام.

375
00:23:12,140 --> 00:23:13,346
 � ألبرتو.

376
00:23:16,882 --> 00:23:18,442
هل تريد كونياك؟

377
00:23:18,442 --> 00:23:20,324
لا، رأسي يدور بالفعل.

378
00:23:20,832 --> 00:23:21,570
طاب مساؤك.

379
00:23:23,780 --> 00:23:24,852
طاب مساؤك.

380
00:23:29,169 --> 00:23:31,840
- هل تستمتع؟
- نعم كثيرا. أنت , لا؟

381
00:23:46,626 --> 00:23:47,927
يبتعد!

382
00:23:52,602 --> 00:23:53,573
في صباح اليوم التالي

383
00:23:54,505 --> 00:23:55,768
عندما يفتحون أعينهم

384
00:23:57,119 --> 00:23:58,384
بقوا في ريميني

385
00:23:59,466 --> 00:24:02,587
وسيتعين عليهم الانتظار لمدة عام حتى الكرنفال التالي.

386
00:24:05,888 --> 00:24:08,013
الاختيار بين الرحيل والبقاء

387
00:24:09,023 --> 00:24:12,424
الشخصيات لا تناقش الأمر كثيرًا.

388
00:24:13,160 --> 00:24:14,202
يتم عرضه بمهارة

389
00:24:15,185 --> 00:24:17,805
والجلوس في كل إطار من الفيلم.

390
00:24:18,870 --> 00:24:19,994
ألبرتو.

391
00:24:22,144 --> 00:24:23,484
وداعا ألبرتو.

392
00:24:23,484 --> 00:24:24,493
في كثير من الأحيان

393
00:24:26,712 --> 00:24:28,304
شخص ما يغادر حقا.

394
00:24:29,875 --> 00:24:31,512
كن عاقلاً.

395
00:24:31,778 --> 00:24:34,618
أخت ألبرتو هي الوحيدة في الأسرة التي تعمل

396
00:24:35,069 --> 00:24:39,375
هي مصدر الدخل الوحيد لألبرتو ووالدته.

397
00:24:40,023 --> 00:24:40,857
إلى أين أنت ذاهب؟

398
00:24:41,740 --> 00:24:43,255
أين هي ذاهبة؟

399
00:24:43,767 --> 00:24:45,346
إنه عبء ثقيل عليها أن تحمله.

400
00:24:46,749 --> 00:24:47,526
أولغا.

401
00:24:47,526 --> 00:24:48,543
وفي الصباح

402
00:24:52,687 --> 00:24:53,794
لقد غادرت حقًا.

403
00:24:54,918 --> 00:24:56,930
أولغا!

404
00:24:57,978 --> 00:25:01,095
ليس هناك وقت للتفكير، لقد غادرت ببساطة.

405
00:25:04,464 --> 00:25:07,521
بدأوا يدركون أن وقت المغادرة قد حان الآن.

406
00:25:08,667 --> 00:25:10,025
أو أبدا مرة أخرى.

407
00:25:17,042 --> 00:25:19,491
لا تبكي يا أمي. لا تبكي.

408
00:25:22,234 --> 00:25:25,710
سأبقى هنا، لن أغادر.

409
00:25:27,629 --> 00:25:31,200
سوف تعود. وإن لم يرجع فهو أفضل.

410
00:25:32,396 --> 00:25:33,759
من كان يظن

411
00:25:34,581 --> 00:25:36,436
على البؤس الذي قدمته لنا.

412
00:25:37,170 --> 00:25:38,355
يبتعد!

413
00:25:42,227 --> 00:25:43,612
سأحصل على عمل.

414
00:25:46,981 --> 00:25:48,827
- هل هذا صحيح، ألبرتو؟
- بالطبع.

415
00:25:49,616 --> 00:25:51,842
- هل أصلحت شيئا؟
- ماذا؟

416
00:25:52,272 --> 00:25:54,826
- هل أصلحت شيئا؟
- لا.

417
00:26:03,626 --> 00:26:04,816
ماذا تفعل؟

418
00:26:05,180 --> 00:26:07,520
لم أنم الليلة الماضية، حلمت أننا كنا نرقص...

419
00:26:07,520 --> 00:26:09,098
الفالس بعد الفالس.

420
00:26:09,705 --> 00:26:11,545
- خذ هذه الكتب بعيدا.
- ثم ساعدني.

421
00:26:11,545 --> 00:26:13,528
سوف آخذها بنفسي.

422
00:26:13,528 --> 00:26:14,577
فاوستو لا يستطيع المقاومة.

423
00:26:14,577 --> 00:26:15,850
لا!

424
00:26:21,737 --> 00:26:22,488
مستعد!

425
00:26:23,009 --> 00:26:24,785
والآن العواقب خطيرة.

426
00:26:25,114 --> 00:26:27,489
الجو مشمس بالخارج، لكنه بارد.

427
00:26:31,447 --> 00:26:32,944
تعلم كيف تعيش...

428
00:26:33,777 --> 00:26:35,588
لأنني رحبت به كأخ..

429
00:26:36,308 --> 00:26:38,631
وأنت تتصرف مثل الوغد!

430
00:26:39,870 --> 00:26:42,737
اذهب الآن، قبل أن أكسر وجهك.

431
00:26:45,212 --> 00:26:46,458
من أجل الانتقام...

432
00:26:47,129 --> 00:26:50,512
فاوستو ومورالدو يسرقان تمثالاً...

433
00:26:50,512 --> 00:26:53,276
من رئيسك السابق.

434
00:26:53,745 --> 00:26:55,227
- ما هذا؟
- إنه ملاك.

435
00:26:55,824 --> 00:26:57,302
هل تعرف كم قيمتها؟

436
00:26:58,587 --> 00:27:00,112
انظر كم هو جميل.

437
00:27:03,482 --> 00:27:04,513
ويحاولون بيعه.

438
00:27:12,025 --> 00:27:14,859
- هل الأم متفوقة هنا؟
- لماذا؟

439
00:27:17,083 --> 00:27:19,853
إنه ملاك مصنوع من الخشب الصلب.

440
00:27:20,122 --> 00:27:22,524
لا يمكننا أن نبقيه في المنزل بعد الآن.

441
00:27:22,524 --> 00:27:25,741
كم هو جميل! ملاك ذهبي!

442
00:27:25,741 --> 00:27:28,146
لا تخافوا فهو غير ضار.

443
00:27:28,146 --> 00:27:29,534
أنا آسف، لدينا بالفعل الكثير.

444
00:27:30,361 --> 00:27:31,328
أختي اسمعي!

445
00:27:35,325 --> 00:27:37,369
يتركون التمثال مع الصياد جوديزيو...

446
00:27:37,793 --> 00:27:39,357
ومن ساعدهم في حملها.

447
00:27:52,445 --> 00:27:53,568
وصل أبي.

448
00:27:56,143 --> 00:27:57,218
ليلة سعيدة يا أبي.

449
00:27:58,249 --> 00:27:59,702
مورالدو، تعال هنا!

450
00:27:59,988 --> 00:28:02,141
لا تجعلني أتبعك.

451
00:28:02,141 --> 00:28:03,696
- ماذا فعلت؟
- مثل ماذا فعلت؟

452
00:28:03,696 --> 00:28:07,581
عار أيها الخائن!
لا تتورطوا يا رفاق!

453
00:28:09,145 --> 00:28:10,856
أيها اللصوص، اخرجوا من منزلي!

454
00:28:11,531 --> 00:28:14,354
- ماذا حدث؟
- لقد سرقوا تمثالا.

455
00:28:14,625 --> 00:28:17,248
- الأمر ليس كذلك..
- كيف لا؟ اسكت!

456
00:28:18,868 --> 00:28:23,402
وهذا الرجل المقرف تحرش بزوجة صديقي.

457
00:28:24,142 --> 00:28:25,068
كم هو محرج.

458
00:28:34,351 --> 00:28:36,639
- ساندرينا.
- هذا كله كذب.

459
00:28:36,639 --> 00:28:39,250
أنا مندهش أنك صدقت.

460
00:28:39,250 --> 00:28:41,323
و هل ترفع صوتك؟

461
00:28:41,541 --> 00:28:45,316
لا تعاملني كطفل.
عمري 30 سنة.

462
00:28:45,989 --> 00:28:48,828
احتفظ بعشاءك. لن تراني مرة أخرى أبدًا!

463
00:28:49,110 --> 00:28:50,093
أبدا مرة أخرى!

464
00:29:00,221 --> 00:29:02,189
يركز الفيلم الآن على فاوست.

465
00:29:03,620 --> 00:29:07,239
لكن فيليني يظهر ما يحدث للمجموعة.

466
00:29:08,647 --> 00:29:10,571
حلم ليوبولدو هو أن يصبح كاتباً.

467
00:29:11,460 --> 00:29:13,434
يصل المعبود الخاص بك إلى المدينة بقطعة...

468
00:29:14,021 --> 00:29:15,428
ويأخذهم لرؤيتها.

469
00:29:15,880 --> 00:29:16,991
أنت حقا طاغية.

470
00:29:18,325 --> 00:29:19,462
هل هذا صحيح؟

471
00:29:19,672 --> 00:29:21,851
هل أحببتها؟

472
00:29:22,635 --> 00:29:24,443
لديك هذا...

473
00:29:25,619 --> 00:29:27,191
وهذا أيضا.

474
00:29:27,791 --> 00:29:28,923
قائد!

475
00:29:36,520 --> 00:29:39,689
يرتب فاوستو لقاءً مع الممثلة الرئيسية.

476
00:29:40,172 --> 00:29:42,001
صرخة الصقور تأتي مع الريح.

477
00:29:42,001 --> 00:29:44,446
كما لو كانت فريدا ترتعد من البرد، تستدير.

478
00:29:44,446 --> 00:29:47,040
إنها متعبة، قديمة.

479
00:29:52,327 --> 00:29:55,901
لكن معبود ليوبولد ليس كما يبدو تمامًا.

480
00:29:58,401 --> 00:30:00,288
هل أنت خائف مني؟

481
00:30:00,923 --> 00:30:05,338
ومن لحظة إلى أخرى،
تم تدمير أحلامك.

482
00:30:06,689 --> 00:30:08,839
بولدو، إلى أين أنت ذاهب؟

483
00:30:14,402 --> 00:30:18,262
كما تنتهي أوهام ساندرا بشأن زوجها.

484
00:30:21,466 --> 00:30:22,759
تهرب مع الطفل.

485
00:30:28,500 --> 00:30:30,503
والجميع قلقون عليها.

486
00:30:32,157 --> 00:30:34,017
يذهب بقية الفصل للبحث عنها.

487
00:30:34,735 --> 00:30:36,315
وهناك دائمًا وقت للمزاح.

488
00:30:36,948 --> 00:30:38,149
العمال!

489
00:30:46,144 --> 00:30:48,609
لكن سيارتهم دائما تسبب مشاكل...

490
00:30:49,966 --> 00:30:51,787
وفقط في الوقت الخطأ.

491
00:30:52,618 --> 00:30:54,260
إنهم قادمون!

492
00:30:55,052 --> 00:30:56,814
كنا مجرد مزاح.

493
00:30:59,818 --> 00:31:01,523
مع فيليني، كما في الحياة...

494
00:31:01,924 --> 00:31:05,451
الفكاهة تظهر دائمًا في المواقف الأكثر جدية..

495
00:31:05,451 --> 00:31:06,934
وبالنسبة له، هذا سهل.

496
00:31:10,841 --> 00:31:12,880
تظهر ساندرا في منزل والد زوجها.

497
00:31:18,580 --> 00:31:20,000
أولاً، اللقاء مع ساندرا...

498
00:31:20,500 --> 00:31:21,223
توقف عند هذا الحد!

499
00:31:26,601 --> 00:31:28,115
ثم اللقاء مع الأب.

500
00:31:29,160 --> 00:31:30,799
أبي، ماذا تفعل؟

501
00:31:34,381 --> 00:31:35,111
كنت تمزح.

502
00:31:36,326 --> 00:31:37,278
لا، لا!

503
00:31:39,860 --> 00:31:42,636
في النهاية، يبدأ فاوستو في تقدير ما لديه...

504
00:31:43,012 --> 00:31:45,212
وأنت لا تريد أن تضيعه.

505
00:31:48,223 --> 00:31:49,767
عندما رأيت...
الحياة الطيبة...

506
00:31:50,332 --> 00:31:52,129
لقد لمسني هؤلاء الناس.

507
00:31:53,204 --> 00:31:55,108
أردت أن أعرف ماذا حدث لهم.

508
00:31:59,866 --> 00:32:02,144
يسمح فيليني لأحدهم بالمغادرة.

509
00:32:03,297 --> 00:32:06,043
 � مورالدو، غروره المتغير.

510
00:32:07,904 --> 00:32:09,624
يترك أصدقاءه بمفردهم..

511
00:32:10,480 --> 00:32:12,445
لأن حياتهم ستكون هناك..

512
00:32:12,773 --> 00:32:14,177
وسوف يعيشونها بأفضل ما يمكن.

513
00:32:15,461 --> 00:32:17,715
رحيل مورالدو مؤثر..

514
00:32:18,887 --> 00:32:22,583
وحركات الكاميرا أثرت فيني كثيراً.

515
00:32:37,558 --> 00:32:40,206
أوس بواس فيداس... كان مصدر إلهام كبير لفيلمي...

516
00:32:40,669 --> 00:32:45,422
مسارات خطيرة، من عام 1973 وما زال مستمرًا حتى اليوم.

517
00:32:46,947 --> 00:32:52,064
بالنسبة لي فهو يجسد المشاعر
من لحظة حاسمة..

518
00:32:53,550 --> 00:32:55,608
عندما ندرك أننا قادرون على النمو..

519
00:32:56,726 --> 00:32:58,106
أو كن طفلاً إلى الأبد

520
00:33:04,644 --> 00:33:10,836
حقق فيلم Os Boas-Vidas نجاحًا كبيرًا في عام 1953 في مهرجان البندقية السينمائي.

521
00:33:11,944 --> 00:33:14,424
ولكن بعد...الطريق...وليلات دي كابيريا...

522
00:33:15,268 --> 00:33:17,888
أصبح فيليني مخرجًا مشهورًا.

523
00:33:18,310 --> 00:33:21,257
وكل فيلم كان أكثر جرأة من الذي قبله..

524
00:33:21,633 --> 00:33:26,562
أكثر منمقة وأكثر شعرية. وهكذا فعل في عام 1960...

525
00:33:28,249 --> 00:33:29,403
الحياة الحلوة.

526
00:33:34,037 --> 00:33:35,880
أصبح أكثر من مجرد مخرج..

527
00:33:37,173 --> 00:33:38,193
لقد كان سيدًا.

528
00:33:39,297 --> 00:33:42,625
لقد كان الفيلم بمثابة نقطة تحول، وعلامة فارقة..

529
00:33:42,625 --> 00:33:43,888
ثورة.

530
00:33:47,717 --> 00:33:50,021
إلى أين ستأخذ هذا التمثال؟

531
00:33:53,646 --> 00:33:55,032
يريدون هاتفك.

532
00:33:56,751 --> 00:34:00,200
دوسي فيدا...كان ناجحًا جدًا في إيطاليا وحول العالم...

533
00:34:00,638 --> 00:34:05,141
أن بيترو جيرمي أدرجه في مشهد من فيلمه...

534
00:34:05,490 --> 00:34:08,442
تم بعد عامين...الطلاق إيطالي...

535
00:34:08,978 --> 00:34:11,045
أو باللغة الإنجليزية، الطلاق على الطريقة الإيطالية.

536
00:34:15,865 --> 00:34:18,692
سبقتها فضيحة واحتجاجات وإشادة..

537
00:34:18,692 --> 00:34:22,814
لقد وصل فيلم مثير إلى المدينة.

538
00:34:23,828 --> 00:34:26,777
القس ينتقد الفيلم الفاضح..

539
00:34:27,027 --> 00:34:31,022
وحث المؤمنين على مقاطعته ولكن دون جدوى.

540
00:34:31,597 --> 00:34:35,971
هناك طقوس العربدة، وتبادل الزوجات، والتعري.

541
00:34:36,264 --> 00:34:37,544
دعونا نشاهد!

542
00:34:50,669 --> 00:34:52,741
بالنسبة للصقليين في فيلم جيرمي...

543
00:34:52,741 --> 00:34:55,409
"الحياة الحلوة" هي أول لمحة عن الأخلاق الجديدة...

544
00:34:56,427 --> 00:35:00,171
حيث الحرية لا نهائية والخطيئة قد تم نفيها مرة واحدة وإلى الأبد.

545
00:35:01,670 --> 00:35:05,226
إنه مثل انتقال فاضح من عالم آخر.

546
00:35:08,510 --> 00:35:12,720
وهي من الثدييات الفاخرة، ولكن ليس لها روح.

547
00:35:13,810 --> 00:35:17,336
كانت رؤية فيلليني باهظة، وغير مسبوقة تقريبًا.

548
00:35:17,963 --> 00:35:21,628
مواهبهم نظمت رؤية بانورامية ...

549
00:35:21,862 --> 00:35:25,275
لوحة جدارية ضخمة، تتخللها الكثير من الحركة.

550
00:35:26,467 --> 00:35:29,112
أتذكر عندما شاهدته لأول مرة.

551
00:35:29,632 --> 00:35:32,429
بعض الأفلام كانت لها عروض خاصة..

552
00:35:32,429 --> 00:35:35,267
إنتاجات خارقة مثل... بن هور.

553
00:35:39,434 --> 00:35:41,715
كانت هذه أحداثًا خاصة، مثل حجز المقاعد.

554
00:35:42,383 --> 00:35:45,025
هكذا... ظهر فيلم A Doce Vida لأول مرة كحدث خاص.

555
00:35:47,064 --> 00:35:49,762
لكنها لم تكن ملحمة قديمة، بل كانت أكثر من ذلك.

556
00:35:55,105 --> 00:35:57,421
كانت Doce Vida بداية التعاون...

557
00:35:57,421 --> 00:35:58,851
بواسطة فيليني مع ماستروياني.

558
00:35:59,085 --> 00:36:00,615
لقد صنعوا خمسة أفلام فقط معًا.

559
00:36:00,894 --> 00:36:03,581
لكن الممثل والمخرج كانا في وئام تام.

560
00:36:04,222 --> 00:36:06,935
بالنسبة للكثيرين، بدت قابلة للتبديل تقريبًا.

561
00:36:08,194 --> 00:36:11,626
ماستروياني يلعب دور صحفي يدعى مارسيلو...

562
00:36:12,130 --> 00:36:15,339
منغمسين في الطبقة العالية من روما...

563
00:36:15,580 --> 00:36:17,339
حيث المصورون في كل مكان.

564
00:36:18,103 --> 00:36:20,535
المسمار الخاص بك 50٪!
يبتعد!

565
00:36:21,065 --> 00:36:24,590
أصبح مصطلح المصورين شائعًا بسبب الفيلم.

566
00:36:25,651 --> 00:36:28,588
يعتبر مارسيلو نفسه جزءًا من المجتمع...

567
00:36:28,990 --> 00:36:30,596
دون أن تكون جزءا منه.

568
00:36:32,204 --> 00:36:34,076
مثل كثير من المخرجين في ذلك الوقت..

569
00:36:34,076 --> 00:36:36,355
مارسيلو، تعال هنا!

570
00:36:36,355 --> 00:36:38,897
أراد فيلليني إنشاء سينما حديثة..

571
00:36:39,324 --> 00:36:41,080
نوع جديد من السرد.

572
00:36:45,013 --> 00:36:47,460
أنت على حق، أنا مخطئ.

573
00:36:48,525 --> 00:36:50,205
نحن جميعا كذلك.

574
00:36:50,205 --> 00:36:51,937
وهذا ما فعله.

575
00:36:52,734 --> 00:36:56,227
رحلة مارسيلو في عالم عديم الجدوى...

576
00:36:56,929 --> 00:36:58,490
أصبحت ملحمة روحية..

577
00:36:59,006 --> 00:37:03,356
فسيفساء من الحياة الرومانية العالمية بكل فائضها.

578
00:37:05,291 --> 00:37:06,822
أنا أعرف هذا العطر.

579
00:37:06,822 --> 00:37:10,018
وبالطبع، هناك الموسيقى التصويرية لنينو روتا.

580
00:37:10,848 --> 00:37:13,373
لقد عمل في جميع أفلام فيليني تقريبًا.

581
00:37:14,531 --> 00:37:17,849
ولا يمكنك تخيل تلك الصور بدون موسيقاه.

582
00:37:18,880 --> 00:37:21,782
فيديريكا، الذئب!
إنها ترضع الصغار.

583
00:37:22,000 --> 00:37:24,059
أنوك إيمي ترشد مارسيلو...

584
00:37:24,262 --> 00:37:26,166
بين الشخصيات...

585
00:37:26,166 --> 00:37:27,568
في حفلة القرية.

586
00:37:27,568 --> 00:37:30,131
إليونورا 80 ألف هكتار...

587
00:37:30,131 --> 00:37:34,823
محاولتان انتحار وقلعة في توسكانا.

588
00:37:35,103 --> 00:37:37,070
هؤلاء هم دون جوليو ونيكو.

589
00:37:37,694 --> 00:37:40,674
صديقتك السويدية، ستظل أميرة.

590
00:37:41,141 --> 00:37:42,638
لا تجعل هذا الوجه.

591
00:37:43,310 --> 00:37:46,008
هل تعتقد أننا أفضل؟

592
00:37:46,429 --> 00:37:49,331
على الأقل، أشياء معينة يفعلونها بأناقة.

593
00:37:52,888 --> 00:37:55,542
الصور لا تصدق، والإيقاع مغر..

594
00:37:56,196 --> 00:37:57,475
ولكنه مخيف أيضًا.

595
00:37:58,348 --> 00:38:00,220
لم يسبق لي أن رأيت الفجر.

596
00:38:00,797 --> 00:38:02,763
هل نأكل السباغيتي؟

597
00:38:04,212 --> 00:38:05,818
هناك القليل من المبالغة في كل شيء.

598
00:38:13,400 --> 00:38:17,425
ستاينر هو مثقف يلعب دوره آلان كوني.

599
00:38:18,642 --> 00:38:20,410
وهي واحة مارسيلو..

600
00:38:20,410 --> 00:38:24,351
أساسها للواقع وسط اللاواقعية التي تحيط بها.

601
00:38:28,907 --> 00:38:29,998
منزلك هو ملجأ.

602
00:38:30,451 --> 00:38:33,493
أطفالك، زوجتك، كتبك، أصدقائك.

603
00:38:34,804 --> 00:38:36,457
أضيع أيامي.

604
00:38:36,847 --> 00:38:38,220
لكن مارسيلو في حيرة من أمره.

605
00:38:38,939 --> 00:38:40,373
لقد كان لدي طموح بالفعل، ولكن...

606
00:38:40,373 --> 00:38:44,382
بينما يشعر شتاينر بخيبة أمل من الحياة.

607
00:38:46,067 --> 00:38:51,246
بطريقة ما، تقع الحرب الباردة في قلب... الحياة الحلوة.

608
00:38:51,963 --> 00:38:54,350
ومع سقوط جدار برلين عام 1989..

609
00:38:55,053 --> 00:38:59,187
الجيل الجديد لم يختبر الخوف في ذلك الوقت ...

610
00:39:00,200 --> 00:39:03,632
الشعور بأن البشرية يمكن أن تُمحى من الأرض،

611
00:39:04,506 --> 00:39:07,126
من الصعب أن نفهم الخوف الذي شعر به الناس في ذلك الوقت.

612
00:39:10,170 --> 00:39:11,340
للهروب من الخوف...

613
00:39:11,964 --> 00:39:15,909
تطلق شخصيات فيليني نفسها نحو المتعة والمغامرة.

614
00:39:16,973 --> 00:39:18,751
يبتعدون عن مشاعرهم.

615
00:39:20,559 --> 00:39:23,132
كل شيء زائل، ودائماً هناك متعة أخرى..

616
00:39:24,350 --> 00:39:26,035
في مكان آخر، مع شخص ما.

617
00:39:26,035 --> 00:39:27,219
أحبك يا مارسيلو.

618
00:39:32,773 --> 00:39:35,692
أردت أن أكون امرأتك، وأن أكون مخلصًا لك.

619
00:39:36,318 --> 00:39:41,385
أردت أن أكون زوجتك وأستمتع مثل الفاسقة.

620
00:39:42,447 --> 00:39:45,223
أنا عاهرة، كما تعلمون، ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك.

621
00:39:45,457 --> 00:39:48,919
سأظل دائمًا عاهرة، ولا أريد أن أتغير!

622
00:39:49,424 --> 00:39:53,179
لا، أنت امرأة غير عادية، مادالينا.

623
00:39:55,285 --> 00:39:59,652
شجاعتك، صدقك..
انا بحاجة اليك.

624
00:40:01,790 --> 00:40:04,212
يأسك
أعطني القوة.

625
00:40:05,410 --> 00:40:07,499
ستكون رفيقاً رائعاً..

626
00:40:07,780 --> 00:40:10,510
كل شيء يمكن أن يقال لك. أنت تعرف كل شيء.

627
00:40:12,694 --> 00:40:14,426
مادالينا، هل سمعتني؟

628
00:40:15,049 --> 00:40:16,267
رد.

629
00:40:17,374 --> 00:40:21,259
كفى من هذه النكتة. أريد أن أتحدث معك.

630
00:40:22,788 --> 00:40:24,146
مادالينا!

631
00:40:24,878 --> 00:40:26,006
افسح الطريق!

632
00:40:26,006 --> 00:40:27,748
دعه يمر!

633
00:40:28,887 --> 00:40:31,461
يعتقد مارسيلو أنه يستطيع البقاء دون أن يصاب بأذى.

634
00:40:31,836 --> 00:40:34,210
- شيء وحشي.
- ماذا حدث؟

635
00:40:34,210 --> 00:40:36,671
يبقيك ستاينر مركزًا على ما هو مهم.

636
00:40:37,062 --> 00:40:39,526
قتل طفليه ثم انتحر.

637
00:40:40,619 --> 00:40:41,868
ولكن بعد ذلك، يسقط العالم.

638
00:40:42,900 --> 00:40:43,837
مارسيلو!

639
00:40:44,396 --> 00:40:47,749
حتى لو دفعوا لي أقل، خذ الصور إلى جريدتك.

640
00:40:48,077 --> 00:40:49,169
لو سمحت!

641
00:40:54,054 --> 00:40:55,034
لا تتردد.

642
00:40:59,107 --> 00:41:01,899
من الأرض إلى الحفر 1.50 متر.

643
00:41:04,863 --> 00:41:08,045
من الجدار الأيسر إلى الحفر 1.40 م.

644
00:41:09,740 --> 00:41:11,251
هل كتب شيئا؟

645
00:41:11,831 --> 00:41:13,482
قبل أن تكتمل المأساة..

646
00:41:15,136 --> 00:41:18,616
يكتشف عمق يأس ستاينر...

647
00:41:21,079 --> 00:41:22,655
بأسوأ طريقة ممكنة.

648
00:41:28,340 --> 00:41:31,382
الصحافة تنتظر وصول زوجة شتاينر...

649
00:41:31,382 --> 00:41:32,830
لتلتقط ردة فعلها..

650
00:41:32,830 --> 00:41:35,459
لأنهم يعرفون أنها لا تعرف ما حدث.

651
00:41:35,665 --> 00:41:39,093
يا شباب، من فضلكم.
القليل من الفهم.

652
00:41:39,873 --> 00:41:41,047
التحدث معهم.

653
00:41:42,358 --> 00:41:43,294
وهذا بالفعل مبالغة.

654
00:41:44,397 --> 00:41:46,318
إنه المصورون في أقصى وحشيتهم.

655
00:41:46,909 --> 00:41:49,296
هل تخلط بيني وبين ممثلة ما؟

656
00:41:50,881 --> 00:41:51,787
ماذا تفعل؟

657
00:41:52,051 --> 00:41:55,234
- ماذا تريد؟
- كفى، اذهب بعيدا!

658
00:41:55,561 --> 00:41:58,261
- مارسيلو، ماذا حدث؟
- أنا الدكتور لوسينتي.

659
00:41:58,479 --> 00:42:00,541
نحن بحاجة إلى التحدث بمفردنا.

660
00:42:00,838 --> 00:42:02,383
وحيد؟ هل حدث شيء ما؟

661
00:42:02,383 --> 00:42:06,014
لا، تعال معي. سيارتي هنا.

662
00:42:06,014 --> 00:42:07,016
- يأتي.
- لماذا؟

663
00:42:07,016 --> 00:42:08,572
- كانت هناك مصيبة.
- ماذا؟

664
00:42:08,572 --> 00:42:09,712
لا تخف.

665
00:42:11,121 --> 00:42:12,650
- الأطفال!
- تعال معنا.

666
00:42:13,850 --> 00:42:14,993
يا شباب، مساعدة!

667
00:42:14,993 --> 00:42:16,605
ماذا حدث؟
مارسيلو...

668
00:42:17,010 --> 00:42:19,751
تصرف شتاينر هو نهاية الأمل لمارسيلو.

669
00:42:20,674 --> 00:42:22,482
وبين الانحطاط واليأس..

670
00:42:23,620 --> 00:42:24,727
لا شيء يبقى.

671
00:42:28,643 --> 00:42:32,563
وفي هذه المرحلة، يصبح مارسيلو واحدًا منهم...

672
00:42:33,510 --> 00:42:35,166
مجرد عضو آخر من المبتدئين.

673
00:42:43,885 --> 00:42:47,082
ويتوج الفيلم بحفلة تتحول إلى طقوس العربدة.

674
00:42:55,274 --> 00:42:58,627
يصور فيلليني الفوضى العاطفية والروحية.

675
00:43:03,183 --> 00:43:06,271
لقد ضل الجميع طريقهم ولم يبق سوى اللحظة..

676
00:43:08,003 --> 00:43:11,907
لا الماضي ولا المستقبل، فقط الحاضر.

677
00:43:21,949 --> 00:43:23,701
وفي الصباح يذهبون إلى الشاطئ..

678
00:43:24,992 --> 00:43:27,270
انظر إلى شيء جلبه البحر.

679
00:43:30,187 --> 00:43:31,403
كم هو فظيع!

680
00:43:31,403 --> 00:43:34,617
الفم مليء بقناديل البحر!

681
00:43:34,997 --> 00:43:36,692
لقد كان ميتا لمدة ثلاثة أيام.

682
00:43:40,249 --> 00:43:41,356
مارسيلو!

683
00:43:45,304 --> 00:43:46,676
فتاة تدعوه.

684
00:43:46,975 --> 00:43:48,346
لا أستطيع أن أسمع.

685
00:43:49,166 --> 00:43:51,867
فتاة ذات نقاء لم يراها منذ سنوات...

686
00:43:54,377 --> 00:43:55,968
ولكنه الآن ضاع.

687
00:44:01,120 --> 00:44:02,086
انا ذاهب.

688
00:44:02,417 --> 00:44:04,150
ما هو المثير للاهتمام حول..."دوسي فيدا"...

689
00:44:04,150 --> 00:44:07,491
على الرغم من أنه يصور اليأس...

690
00:44:08,548 --> 00:44:09,972
فهو لا ينقل اليأس.

691
00:44:11,198 --> 00:44:13,365
هناك فرحة كبيرة في حب فيليني للسينما..

692
00:44:13,869 --> 00:44:15,767
وبالتالي للحياة نفسها.

693
00:44:17,936 --> 00:44:20,822
وهذا الحب من شأنه أن يؤدي إلى شيء أكثر إثارة للدهشة...

694
00:44:21,851 --> 00:44:24,660
الثامنة والنصف... والتي سنتحدث عنها لاحقا...

695
00:44:25,689 --> 00:44:29,484
وبالنسبة لي، المعلم الحقيقي لفيليني.

696
00:44:31,824 --> 00:44:33,822
بينما... A Doce Vida بانورامية...

697
00:44:34,172 --> 00:44:36,391
رحلة إلى إيطاليا... إنها حميمة.

698
00:44:36,878 --> 00:44:39,305
بينما فيلم فيليني درامي وصادم..

699
00:44:40,492 --> 00:44:43,955
روسيليني تأملي وغامض.

700
00:44:43,955 --> 00:44:45,906
كان من الممكن أن نأتي بالطائرة..

701
00:44:45,906 --> 00:44:47,464
وسنعود بالفعل إلى المنزل.

702
00:44:47,464 --> 00:44:48,994
ولكن يجب أن ترتاح.

703
00:44:50,428 --> 00:44:53,629
لم يخطر ببالي أنك سوف تشعر بالملل مني.

704
00:44:54,485 --> 00:44:57,588
ما علاقة هذا؟
أنا أشعر بالملل...

705
00:44:57,588 --> 00:44:58,650
لأنه لا يوجد شيء للقيام به.

706
00:44:58,854 --> 00:45:01,925
هذا الفيلم أثر فيّ عندما شاهدته للمرة الأولى.

707
00:45:01,925 --> 00:45:03,113
هذه هي المرة الأولى...

708
00:45:04,238 --> 00:45:05,685
بأننا كنا وحدنا...

709
00:45:06,324 --> 00:45:07,634
منذ أن تزوجنا.

710
00:45:10,240 --> 00:45:11,630
هذا صحيح.

711
00:45:12,253 --> 00:45:15,140
لكنه سألني لماذا يحركني كثيراً.

712
00:45:15,965 --> 00:45:18,820
لأنه مختلف عن أي فيلم آخر.

713
00:45:19,368 --> 00:45:20,473
هل نشرب شيئاً؟

714
00:45:20,910 --> 00:45:24,187
نعم، ولكن ليس هنا. دعنا نذهب إلى البار.

715
00:45:24,765 --> 00:45:26,561
على الأقل سيكون هناك أشخاص آخرون حولك.

716
00:45:27,666 --> 00:45:31,052
لماذا؟ هل سيكون مملاً جداً أن تكون وحيداً؟

717
00:45:31,645 --> 00:45:33,017
كنت أفكر فيك.

718
00:45:34,205 --> 00:45:36,059
أنت لست سعيدا إذا كنا وحدنا.

719
00:45:38,196 --> 00:45:41,160
يتعلق الأمر بالطريق المسدود الذي وصل إليه زواج أليكس وكاثرين جويس...

720
00:45:41,378 --> 00:45:43,502
مع جورج ساندرز وإنغريد بيرجمان.

721
00:45:45,326 --> 00:45:49,366
يرون كيف ابتعدوا عندما ذهبوا إلى نابولي ...

722
00:45:49,585 --> 00:45:51,862
بيع منزل يملكه عم أليكس المتوفى.

723
00:46:00,754 --> 00:46:02,908
إنها ليست إجازة بالنسبة لهم.

724
00:46:03,550 --> 00:46:06,261
إن وجودهم في بلد أجنبي يجعلهم يشعرون بالقلق.

725
00:46:10,255 --> 00:46:12,017
روسيليني لا يبالغ في هذا الأمر..

726
00:46:12,236 --> 00:46:14,794
لم يتم تصوير أي شيء في الفيلم.

727
00:46:15,421 --> 00:46:18,898
هو فقط يتيح لنا رؤية انزعاجهم.

728
00:46:20,918 --> 00:46:22,967
وشيئاً فشيئاً وبالتدريج..

729
00:46:23,245 --> 00:46:25,474
يجعلنا ندرك شيئا..

730
00:46:25,883 --> 00:46:28,031
شيء يؤثر على الزوجين

731
00:46:29,030 --> 00:46:30,371
استيقظ يا أليكس.

732
00:46:30,731 --> 00:46:33,867
لاحظت أن هناك دائمًا أصواتًا تأتي من النافذة...

733
00:46:33,867 --> 00:46:36,269
صيادون يغنون، باعة متجولون...

734
00:46:36,269 --> 00:46:38,422
الناس يضحكون، يتحدثون، يتشاجرون.

735
00:46:38,422 --> 00:46:39,576
استيقظ، لقد فات الوقت!

736
00:46:42,322 --> 00:46:44,194
أنت تنام جيدًا في هذا البلد.

737
00:46:44,661 --> 00:46:47,687
الأصوات التي تدخل إلى وعيهم ووعينا،

738
00:46:47,687 --> 00:46:49,671
كنت أحلم، لكن لا أتذكر ما هو.

739
00:46:50,418 --> 00:46:53,227
ربما مع جودي الساحرة التي التقيت بها بالأمس.

740
00:46:54,318 --> 00:46:55,238
ربما.

741
00:46:55,550 --> 00:46:56,518
كم هو أحمق.

742
00:46:56,518 --> 00:46:58,982
لم ألاحظ قط اهتمامه بالنساء الأخريات.

743
00:46:59,531 --> 00:47:00,870
هل هو حقا؟

744
00:47:03,211 --> 00:47:05,378
الجميع ينام، كما لو كان الفجر.

745
00:47:05,893 --> 00:47:08,530
وكأن هناك حضوراً غريباً.

746
00:47:08,530 --> 00:47:09,622
هل ستنام؟

747
00:47:09,622 --> 00:47:11,401
توقظ حواسهم.

748
00:47:11,713 --> 00:47:14,973
إنه أمر مؤلم بالنسبة لهم، لأن لديهم مشاعر مرة أخرى.

749
00:47:15,925 --> 00:47:17,422
معبد الروح.

750
00:47:18,794 --> 00:47:22,056
روسيليني يجعلنا نشارك في هذه التجربة.

751
00:47:22,647 --> 00:47:23,880
نحن شهود.

752
00:47:24,179 --> 00:47:25,519
هل تتذكر تشارلز؟

753
00:47:26,303 --> 00:47:28,327
- أي تشارلز؟
-تشارلز لوينجتون.

754
00:47:28,644 --> 00:47:29,997
لوينجتون؟

755
00:47:30,588 --> 00:47:31,950
توفي منذ عامين.

756
00:47:33,007 --> 00:47:37,345
كان نحيفًا، طويل القامة، وسيمًا، شاحبًا جدًا وحساسًا.

757
00:47:37,983 --> 00:47:40,027
هذا الصبي جعلني أفكر.

758
00:47:40,355 --> 00:47:42,695
- على ماذا يدل السعال؟
- أنه كان احمق.

759
00:47:43,601 --> 00:47:45,598
لم يكن أحمق، بل كان شاعرا.

760
00:47:45,925 --> 00:47:47,064
ما الفرق الذي يحدثه؟

761
00:47:47,422 --> 00:47:51,933
كتب تشارلز قصائد جميلة. حارب في إيطاليا، في الحرب.

762
00:47:52,835 --> 00:47:54,199
هنا، هناك.

763
00:47:55,725 --> 00:47:58,154
- هل أحببته؟
- لا...

764
00:47:58,654 --> 00:48:00,667
لكننا حصلنا على وفاق جيد.

765
00:48:00,667 --> 00:48:01,946
صباح الخير سيدة جويس.

766
00:48:01,946 --> 00:48:03,335
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى نابولي.

767
00:48:03,335 --> 00:48:05,905
لا يبدو أن الممثلين يتصرفون.

768
00:48:07,323 --> 00:48:09,635
يمكنني استعارة السيارة.

769
00:48:09,635 --> 00:48:13,162
يبدو الأمر وكأننا نرى زوجين حقيقيين.

770
00:48:13,162 --> 00:48:15,561
أريد أن أذهب إلى المتحف وهو يغلق في الساعة 4 صباحا.

771
00:48:15,857 --> 00:48:17,120
لا أريد تفويت أي شيء.

772
00:48:17,325 --> 00:48:19,165
- لن تتناول الغداء؟
- لقد أكلت بالفعل.

773
00:48:19,726 --> 00:48:20,677
انا بحاجه للذهاب.

774
00:48:22,393 --> 00:48:25,717
إنه المتحف الذي يريده صديقك، ما اسمه مرة أخرى...

775
00:48:26,168 --> 00:48:27,202
الموصوفة في الآية؟

776
00:48:27,202 --> 00:48:28,212
ربما.

777
00:48:30,178 --> 00:48:31,180
إجمالي!

778
00:48:31,180 --> 00:48:34,441
في المتحف الحضور الذي يؤثر عليهم..

779
00:48:35,497 --> 00:48:39,303
الذي يبقى في الخلفية، يتم الكشف عنه فجأة.

780
00:48:39,553 --> 00:48:43,160
هذا هو رامي القرص، اليوناني.

781
00:48:45,078 --> 00:48:48,898
وهؤلاء هم الأباطرة.
هذا هو كركلا.

782
00:48:48,898 --> 00:48:53,203
هذا الحضور هو إيطاليا وماضيها العريق.

783
00:48:55,267 --> 00:48:57,665
هذه هي كوكب الزهرة المفضلة لدي.

784
00:48:58,101 --> 00:49:00,363
إنها ليست صغيرة مثل الآخرين.

785
00:49:00,899 --> 00:49:01,987
هي أكثر...

786
00:49:02,409 --> 00:49:03,690
أكثر نضجا.

787
00:49:04,139 --> 00:49:05,544
ألا توافق؟

788
00:49:06,140 --> 00:49:11,148
- ربما، لا أعرف.
- وهذا تمثال فارنيس.

789
00:49:12,298 --> 00:49:14,922
تم العثور عليها في حمامات كركلا.

790
00:49:16,041 --> 00:49:18,071
طولها 3 أمتار..

791
00:49:18,355 --> 00:49:20,678
و 2200 سنة.

792
00:49:21,455 --> 00:49:23,327
الماضي في كل مكان.

793
00:49:24,123 --> 00:49:27,508
ليس أنه في كتاب. انه على قيد الحياة.

794
00:49:28,038 --> 00:49:29,927
الجميع يستريح هنا، إلا أنا.

795
00:49:30,768 --> 00:49:32,050
إنه رائع!

796
00:49:32,547 --> 00:49:38,069
عموما، سيكون هذا الحضور
يمثله شخص...

797
00:49:38,069 --> 00:49:39,741
من شأنه أن يفسر كل شيء.

798
00:49:40,912 --> 00:49:42,952
في هذا الفيلم، لا شيء موضح.

799
00:49:43,576 --> 00:49:46,103
كان هذا هو الوريد العلمي لروسيليني.

800
00:49:47,109 --> 00:49:48,916
أخرج شخصين من بيئتهم..

801
00:49:49,197 --> 00:49:50,400
وانظر كيف يتفاعلون.

802
00:49:50,805 --> 00:49:56,375
السبب أقل أهمية من كيف ومتى.

803
00:49:56,700 --> 00:50:00,085
لقد سئمت من هذا البلد. يجعلنا كسالى.

804
00:50:00,850 --> 00:50:03,190
أريد العودة إلى المنزل.
للعمل.

805
00:50:03,190 --> 00:50:05,420
وأخيرا ذكرت ذلك.

806
00:50:05,420 --> 00:50:07,371
لقد مر وقت طويل منذ أن قلت... العمل.

807
00:50:07,808 --> 00:50:10,241
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نبقى بعيدين عن بعضنا البعض.

808
00:50:10,834 --> 00:50:14,457
سأذهب إلى كابري لانتظار الإجابة بشأن العقار.

809
00:50:14,812 --> 00:50:18,042
سوف تحب كابري الآن بعد أن أصبح أصدقاؤك هناك.

810
00:50:18,464 --> 00:50:20,646
أصدقائك رائعتين.

811
00:50:26,250 --> 00:50:27,905
تكتشف كاثرين إيطاليا.

812
00:50:29,088 --> 00:50:30,664
التماثيل والآثار..

813
00:50:31,069 --> 00:50:35,517
وجميع النساء اللاتي تراهن حوامل أو لديهن أطفال.

814
00:50:37,387 --> 00:50:40,929
في تلك اللحظة أدرك أن الزوجين ليس لديهما أطفال.

815
00:50:43,784 --> 00:50:48,402
تذهب إلى أنقاض العرافة كومين، أوراكل.

816
00:50:48,744 --> 00:50:51,194
جاء العشاق للتشاور مع أوراكل.

817
00:50:52,956 --> 00:50:55,826
أرادوا معرفة مستقبلهم في الحب.

818
00:50:56,035 --> 00:50:58,263
انها ليست مستعدة
للغرض الذي تمارسه إيطاليا.

819
00:50:59,540 --> 00:51:02,756
تصبح في حالة ذهول، تماما مثل ذلك.

820
00:51:04,095 --> 00:51:07,996
ألا تريدين رؤية غرف العرافة؟

821
00:51:08,509 --> 00:51:10,774
لا، شكرا لك. وقت آخر.

822
00:51:14,173 --> 00:51:17,480
يحاول أليكس المقاومة، فيهرب من مشاعره...

823
00:51:17,826 --> 00:51:19,478
وهو أكثر دفاعية من كاثرين.

824
00:51:21,070 --> 00:51:23,658
ولا يظهر التناقض بينهما..

825
00:51:23,924 --> 00:51:26,264
لقد لوحظ للتو.

826
00:51:26,264 --> 00:51:28,697
عندما قررت الانفصال، لم يكن لدي أي مشكلة.

827
00:51:29,321 --> 00:51:31,271
الشيء الوحيد المهم هو حريتي.

828
00:51:34,299 --> 00:51:38,727
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل، والكثير من الديون.

829
00:51:40,257 --> 00:51:43,252
هذا لأنك تحبها وتغار منها.

830
00:51:43,880 --> 00:51:44,968
الغيرة؟

831
00:51:47,267 --> 00:51:49,649
بدلاً من تناوب القمم الدرامية...

832
00:51:49,649 --> 00:51:52,986
روسيليني يسمح للتفاصيل الصغيرة أن تتراكم.

833
00:51:54,192 --> 00:51:56,357
في كل مكان، في نفس الوقت.

834
00:51:56,808 --> 00:52:00,755
هذه التفاصيل والأحداث الصغيرة هي الفيلم.

835
00:52:01,005 --> 00:52:02,518
انظر، هناك شرارات.

836
00:52:02,814 --> 00:52:08,120
-دُمرت مدينة بومبي بسبب أمطار من الرماد.

837
00:52:08,120 --> 00:52:10,087
- مثل هؤلاء؟
- بالضبط!

838
00:52:11,537 --> 00:52:12,910
أليكس يعود إلى نابولي..

839
00:52:13,145 --> 00:52:15,065
لكنه لن يذهب إلى زوجته على الفور.

840
00:52:15,953 --> 00:52:17,045
طاب مساؤك.

841
00:52:20,367 --> 00:52:22,566
أين تريد أن تذهب؟

842
00:52:24,033 --> 00:52:25,129
إلى منزلك؟

843
00:52:26,403 --> 00:52:27,776
هل أنت في فندق؟

844
00:52:28,732 --> 00:52:30,007
إلى أين نحن ذاهبون؟

845
00:52:31,523 --> 00:52:32,581
في أي مكان.

846
00:52:32,987 --> 00:52:35,686
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام وسأتركك أينما تريد.

847
00:52:41,744 --> 00:52:46,174
هذا المشهد حيث يتخلل الغناء الموسيقى التصويرية...

848
00:52:46,528 --> 00:52:51,364
والحوار أقل أهمية
أن المشاعر وراء ذلك...

849
00:52:51,972 --> 00:52:54,156
إنه جوهر... السفر إلى إيطاليا.

850
00:53:06,438 --> 00:53:07,121
أليكس!

851
00:53:10,069 --> 00:53:12,361
أردت فقط التأكد من أنه أنت.

852
00:53:13,485 --> 00:53:16,610
- من كنت تعتقد أنه كان؟
- لقد نمت بشدة.

853
00:53:16,902 --> 00:53:20,194
لقد حصلت على الكثير من الشمس اليوم لدرجة أنني كنت مرهقًا.

854
00:53:20,194 --> 00:53:21,742
لقد غفوت قريبا.

855
00:53:23,689 --> 00:53:25,233
هل استمتعت؟

856
00:53:25,997 --> 00:53:27,245
لقد كانت جيدة.

857
00:53:28,883 --> 00:53:30,210
على أي قارب عدت؟

858
00:53:31,878 --> 00:53:33,376
في الساعة الخامسة.

859
00:53:34,472 --> 00:53:36,823
ماذا فعلت حتى الآن؟

860
00:53:39,367 --> 00:53:40,598
لقد كنت في نابولي.

861
00:53:41,925 --> 00:53:43,561
هل تريد أن تعرف أي شيء أكثر؟

862
00:53:44,778 --> 00:53:45,979
بالطبع لا.

863
00:53:47,117 --> 00:53:50,534
- هل يمكنني الذهاب إلى السرير؟
- بالطبع.

864
00:53:56,229 --> 00:53:57,756
- هل ستستدي لى معروفاً؟
- نعم

865
00:53:58,911 --> 00:54:01,080
اطلب منهم الاتصال بي في الساعة 11 صباحًا غدًا.

866
00:54:01,579 --> 00:54:03,216
ولا تدع أحدا يزعجني.

867
00:54:03,216 --> 00:54:04,808
لم أنم جيدًا.

868
00:54:06,680 --> 00:54:07,414
لا بأس.

869
00:54:08,708 --> 00:54:09,831
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

870
00:54:22,499 --> 00:54:25,763
لقد تأثرت بالحياة التي مرت هناك.

871
00:54:29,332 --> 00:54:31,706
لا يقتصر الأمر على التاريخ أو الآثار..

872
00:54:32,607 --> 00:54:35,369
ولكن بالنسبة للأشخاص الحقيقيين الذين استمتعوا بالحياة..

873
00:54:35,977 --> 00:54:40,049
وقد عانوا كما تعاني، كما يعاني الجميع.

874
00:54:41,515 --> 00:54:43,464
قال روسيليني ذات مرة..

875
00:54:44,479 --> 00:54:45,915
"الموت غير موجود هنا.

876
00:54:47,290 --> 00:54:49,081
هناك شيء حي في إيطاليا.

877
00:54:49,676 --> 00:54:51,265
إنها حضارة مختلفة.

878
00:54:52,123 --> 00:54:54,526
الأشياء لها معنى مختلف هنا."

879
00:54:55,212 --> 00:54:56,835
مات أخي في اليونان، في الحرب.

880
00:54:57,459 --> 00:54:58,722
ودفن هناك.

881
00:54:59,408 --> 00:55:02,856
لقد جئت للصلاة من أجله هنا. وهذا يريحني قليلا.

882
00:55:05,571 --> 00:55:08,909
أصلي من أجل شيء آخر أيضا. انا حقا اريد...

883
00:55:09,971 --> 00:55:13,433
لديك طفل. أنت تفهمني، أليس كذلك؟

884
00:55:15,664 --> 00:55:17,786
لقد سئمت من هذه الرحلات.

885
00:55:17,786 --> 00:55:19,813
يا لها من فضيحة، فقط لأنني أخذت السيارة.

886
00:55:20,219 --> 00:55:22,766
كل ما تفعله يبدو بلا معنى.

887
00:55:23,167 --> 00:55:25,866
إذا كان هذا ما تعتقده، فلنتخذ قرارًا.

888
00:55:26,241 --> 00:55:28,596
حسنا، دعونا الحصول على الطلاق.

889
00:55:29,188 --> 00:55:30,114
صباح الخير.

890
00:55:31,548 --> 00:55:34,665
جئت للحصول عليهم. دعنا نذهب إلى بومبي.

891
00:55:35,213 --> 00:55:36,911
سيصنعون قالباً..

892
00:55:37,223 --> 00:55:39,500
في المساحة التي تركها الجسم في الحمم البركانية.

893
00:55:39,500 --> 00:55:41,716
- أنا آسف جدا.
- عليك أن تذهب.

894
00:55:41,996 --> 00:55:44,841
تخيل رؤية الشكل
من رجل مثله..

895
00:55:45,086 --> 00:55:47,021
عندما فاجأه الموت.

896
00:55:47,340 --> 00:55:50,337
إنها تجربة رائعة، وقليل من الناس يرونها.

897
00:55:51,511 --> 00:55:55,944
إنها المرة الأولى التي يذهبون فيها إلى الخراب معًا.

898
00:55:57,417 --> 00:56:00,014
وهنا وجدوا مساحة فارغة.

899
00:56:01,753 --> 00:56:04,999
وعندما يجدون مكاناً يصنعون ثقوباً..

900
00:56:05,641 --> 00:56:07,602
ومن خلالهم يتم إلقاء الجص.

901
00:56:08,057 --> 00:56:10,385
الجص يملأ المساحة التي تركها الجسم...

902
00:56:10,385 --> 00:56:12,551
التي تفككت.

903
00:56:14,240 --> 00:56:17,734
الجثث والأشياء المدفونة
منذ أكثر من ألفي عام..

904
00:56:17,734 --> 00:56:18,954
يتم إعادة بنائها مثل هذا.

905
00:56:21,971 --> 00:56:23,467
يمكنك بالفعل رؤية شيء ما.

906
00:56:24,309 --> 00:56:25,142
ما هذا؟

907
00:56:27,276 --> 00:56:31,128
دعونا نرى...
يبدو وكأنه ساق.

908
00:56:38,636 --> 00:56:40,060
هنا ذراع.

909
00:56:41,727 --> 00:56:44,550
وساقين أخريين.

910
00:56:45,844 --> 00:56:46,958
يجب أن يكون شخص بالغ.

911
00:56:52,818 --> 00:56:54,196
هناك الرأس.

912
00:56:55,022 --> 00:56:57,485
تستطيع أن ترى الجمجمة مع الجص من حولها.

913
00:57:03,187 --> 00:57:07,011
الآن العظام والأسنان، كلها محفوظة جيدًا.

914
00:57:13,099 --> 00:57:15,359
شخصان تمامًا كما كانا عندما ماتوا.

915
00:57:15,813 --> 00:57:17,139
رجل وامرأة.

916
00:57:24,088 --> 00:57:25,925
ربما الزوج والزوجة، من يدري؟

917
00:57:27,469 --> 00:57:29,248
ربما ماتوا معًا.

918
00:57:33,679 --> 00:57:34,947
ماذا حدث للسيدة جويس؟

919
00:57:35,352 --> 00:57:36,205
لا أعرف.

920
00:57:37,616 --> 00:57:40,077
كاثرين؟ ماذا كان؟
ماذا حدث؟

921
00:57:42,344 --> 00:57:44,673
هذا كثير جدًا.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

922
00:57:45,731 --> 00:57:47,857
خذني إلى المنزل، أريد أن أذهب.

923
00:57:47,857 --> 00:57:49,131
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

924
00:57:50,665 --> 00:57:53,079
وأخيرا عينيه
يفتحون أيضًا.

925
00:57:53,721 --> 00:57:55,329
أنا أفهم كيف تشعر.

926
00:57:56,098 --> 00:57:57,576
لقد تأثرت أيضا.

927
00:57:58,733 --> 00:58:00,266
لكن حاول السيطرة على نفسك.

928
00:58:00,872 --> 00:58:02,856
هل أثر هذا عليك أيضاً؟

929
00:58:06,258 --> 00:58:09,050
لقد رأيت أشياء كثيرة غريبة اليوم..

930
00:58:09,788 --> 00:58:11,535
لكن لم يكن لدي الوقت لأخبره.

931
00:58:13,967 --> 00:58:15,658
هناك أشياء لم أخبرك بها.

932
00:58:19,948 --> 00:58:23,458
أنا آسف لأنني كنت غبيا
معك هذا الصباح.

933
00:58:24,956 --> 00:58:27,765
لماذا؟
وضعنا واضح.

934
00:58:28,580 --> 00:58:29,843
لقد قررنا بالفعل.

935
00:58:30,573 --> 00:58:32,366
لا تحتاج إلى تقديم الأعذار.

936
00:58:33,837 --> 00:58:36,734
- ألا يعيد ذلك الذكريات؟
- قف!

937
00:58:37,172 --> 00:58:39,499
سوف تستمر
لتكرار ذلك؟

938
00:58:41,122 --> 00:58:43,275
كفى سخرية.

939
00:58:43,557 --> 00:58:45,473
قررنا الطلاق وتم حلها.

940
00:58:50,561 --> 00:58:51,950
الحياة قصيرة جداً.

941
00:58:52,916 --> 00:58:54,714
ولهذا السبب علينا الاستفادة منه.

942
00:59:10,145 --> 00:59:10,963
معجزة!

943
00:59:14,632 --> 00:59:16,152
أليكس! أليكس!

944
00:59:17,172 --> 00:59:19,839
وعندما تأكدوا أنهما يجب أن ينفصلا..

945
00:59:20,285 --> 00:59:23,171
لقد تم إلقاؤهم في فوضى الحياة وشغفها.

946
00:59:37,311 --> 00:59:39,464
يعتقدون أن هذه هي نهاية زواجهم ...

947
00:59:40,281 --> 00:59:42,772
لكنها مجرد نهاية الرحلة.

948
00:59:44,163 --> 00:59:45,254
ماذا يجدون هناك؟

949
00:59:46,554 --> 00:59:47,487
بعضها البعض.

950
00:59:59,087 --> 01:00:02,222
من الصعب نقل المشاعر في نهاية هذا الفيلم..

951
01:00:02,897 --> 01:00:07,373
لأنه لكي تشعر به عليك مشاهدة الفيلم بأكمله واستيعابه.

952
01:00:08,433 --> 01:00:12,708
الفيلم فشل عندما عرض لأول مرة في إيطاليا عام 1953.

953
01:00:12,988 --> 01:00:15,208
وبالنسبة للكثيرين فهذه نهاية روسيليني كمخرج.

954
01:00:16,374 --> 01:00:19,327
لكن كان له تأثير كبير على تاريخ السينما.

955
01:00:19,828 --> 01:00:21,889
لأنه الوحيد الذي يرضيه..

956
01:00:22,298 --> 01:00:24,766
كانوا منتقدي مجلة "دفاتر السينما"...

957
01:00:25,025 --> 01:00:27,927
الذين كانوا مديري Nouvelle Vague...

958
01:00:27,927 --> 01:00:28,976
في الستينات...

959
01:00:29,570 --> 01:00:31,472
جان لوك جودار، فرانسوا تروفو...

960
01:00:31,472 --> 01:00:34,726
إريك رومر، كلود شابرول، جاك ريفيت...

961
01:00:34,934 --> 01:00:36,774
ومعلمهم أندريه بازين...

962
01:00:36,774 --> 01:00:39,720
من أوائل الذين أدركوا عظمة روسيليني.

963
01:00:40,691 --> 01:00:44,264
بالنسبة لهم... كانت الرحلة إلى إيطاليا ثورية...

964
01:00:44,799 --> 01:00:46,651
بداية شيء جديد في السينما.

965
01:00:46,980 --> 01:00:49,312
لقد ألهم نوعًا جديدًا من الاتجاه ...

966
01:00:49,312 --> 01:00:51,051
ارتجالية، تجريبية...

967
01:00:51,660 --> 01:00:53,907
دون زخارف استوديوهات التصوير.

968
01:00:54,768 --> 01:00:56,002
بحسب جودار..

969
01:00:56,241 --> 01:00:58,574
أثبت روسيليني أنه لكي يصنع فيلماً...

970
01:00:59,152 --> 01:01:02,003
كل ما يتطلبه الأمر هو شخصين في سيارة وكاميرا.

971
01:01:03,284 --> 01:01:06,247
بعد... رحلة إلى إيطاليا، لم يكن هناك عودة لروسيليني.

972
01:01:06,564 --> 01:01:09,091
لقد صنع فيلمين تقليديين آخرين...

973
01:01:09,091 --> 01:01:11,119
لكنه بدا غير متحمس.

974
01:01:11,811 --> 01:01:13,276
لكل المقاصد والأغراض..

975
01:01:13,636 --> 01:01:15,758
لقد تخلى عن السرد التقليدي إلى الأبد.

976
01:01:16,759 --> 01:01:19,611
لم تكن الرحلة إلى إيطاليا غير شعبية فحسب...

977
01:01:19,611 --> 01:01:21,672
لكنها كانت مكروهة عندما ظهرت لأول مرة.

978
01:01:22,127 --> 01:01:26,152
لكنه ألهم الكثير من المخرجين الذين فهموه..

979
01:01:26,437 --> 01:01:29,740
التي أثرت في تاريخ السينما..

980
01:01:30,059 --> 01:01:32,034
مثل المزيد من الأفلام الشهيرة.

981
01:01:32,300 --> 01:01:35,920
وكان مرجعا لأعمال مايكل أنجلو أنطونيوني.

982
01:01:40,508 --> 01:01:42,729
في أوائل الستينيات، كان هناك الكثير من النقاش.

983
01:01:43,084 --> 01:01:45,118
لقد انحاز الناس إلى الجانبين بحماسة.

984
01:01:45,425 --> 01:01:47,530
وعلى الجانب الآخر كان... الحياة الحلوة.

985
01:01:47,904 --> 01:01:51,087
ومن ناحية أخرى...المغامرة لمايكل أنجلو أنطونيوني...

986
01:01:51,743 --> 01:01:55,315
وجهتا نظر فريدتان ومختلفتان تمامًا للعالم.

987
01:01:56,345 --> 01:01:59,059
بينما... كان "دوسي فيدا" بمثابة سيرك كبير...

988
01:01:59,643 --> 01:02:03,287
المغامرة... كانت غامضة وبعيدة.

989
01:02:03,958 --> 01:02:06,360
وعندما أصبح فيلم فيليني متاحًا...

990
01:02:08,162 --> 01:02:11,459
كانت رواية أنطونيوني معقدة، ويصعب فك شفرتها.

991
01:02:13,986 --> 01:02:17,605
المغامرة... يجب استيعابها بشكل مختلف.

992
01:02:19,052 --> 01:02:21,125
في المرة الأولى التي رأيتها، كنت مفتونًا.

993
01:02:22,502 --> 01:02:23,834
ما الذي لم أكن أراه؟

994
01:02:24,500 --> 01:02:27,042
لذلك رأيته مرارا وتكرارا.

995
01:02:28,072 --> 01:02:32,585
لقد سحر الجمهور، على الأقل سحرني.

996
01:02:33,448 --> 01:02:36,649
كلما شاهدته أكثر، أصبح أكثر...

997
01:02:37,148 --> 01:02:39,186
تجربة عاطفية قوية.

998
01:02:40,578 --> 01:02:44,287
لقد صور عالمًا بعيدًا جدًا عني.

999
01:02:44,864 --> 01:02:47,497
عالم من الأغنياء، مع وقت الخمول.

1000
01:02:48,295 --> 01:02:51,365
والكثير من الوقت والمال كان مجرد فخ...

1001
01:02:52,456 --> 01:02:53,938
الذي لم يستطيعوا الخروج منه.

1002
01:02:54,858 --> 01:02:56,687
شعرت بالأسف عليهم..

1003
01:02:57,074 --> 01:02:59,320
لأنهم أرادوا الهروب من حياتهم.

1004
01:03:00,509 --> 01:03:02,638
وكان هناك تأطير أنطونيوني ...

1005
01:03:03,504 --> 01:03:05,189
مفصلة ودقيقة.

1006
01:03:05,782 --> 01:03:07,939
وركز على المناظر الطبيعية..

1007
01:03:08,157 --> 01:03:11,290
والفضاءات التي تحيط بالناس..

1008
01:03:12,271 --> 01:03:14,408
مرددًا الشعور بالعزلة والخسارة.

1009
01:03:15,249 --> 01:03:17,653
كان استخدامه للأبيض والأسود شيئًا جديدًا ...

1010
01:03:18,303 --> 01:03:21,251
كل شيء في الإطار كان دقيقًا ومحددًا..

1011
01:03:22,108 --> 01:03:25,338
وهذا ساعد في التعبير عن الفراغ العاطفي..

1012
01:03:25,649 --> 01:03:27,755
من حياة الشخصيات...

1013
01:03:28,243 --> 01:03:29,554
أنا أحبها، أليس هذا كافيا؟

1014
01:03:29,805 --> 01:03:31,469
لقد فعل أنطونيوني شيئًا جريئًا بشكل لا يصدق.

1015
01:03:31,469 --> 01:03:33,012
لا، هذا ليس كافيا.

1016
01:03:33,672 --> 01:03:35,227
لقد قدم امرأة تدعى آنا...

1017
01:03:35,852 --> 01:03:37,006
لعبت دورها ليا مساري...

1018
01:03:38,237 --> 01:03:40,031
التي بدت وكأنها بطلة الفيلم.

1019
01:03:40,873 --> 01:03:42,907
ثم توقفنا في إحدى الجزر..

1020
01:03:43,683 --> 01:03:45,741
هي فقط تختفي...

1021
01:03:46,656 --> 01:03:47,622
من الأصدقاء...

1022
01:03:49,059 --> 01:03:51,166
لبقية الفيلم.

1023
01:03:52,430 --> 01:03:54,019
كان هذا أمرًا لا يصدق، ولا يمكن تصوره.

1024
01:03:54,019 --> 01:03:55,174
آنا!

1025
01:03:57,919 --> 01:04:00,598
لقد فعل هيتشكوك شيئًا مشابهًا مع جانيت لي في... مريض نفسي...

1026
01:04:01,579 --> 01:04:03,203
ولكن على عكسه..

1027
01:04:03,670 --> 01:04:06,979
ولم يشرح أنطونيوني ما حدث لآنا.

1028
01:04:13,108 --> 01:04:15,046
آنا!

1029
01:04:15,920 --> 01:04:18,623
صديقتها كلوديا التي تلعب دورها مونيكا فيتي...

1030
01:04:18,979 --> 01:04:22,004
وحبيب آنا، ساندرو، الذي يلعب دوره غابرييل فرزيتي...

1031
01:04:22,331 --> 01:04:23,454
اذهب وابحث عنها...

1032
01:04:23,809 --> 01:04:27,348
و... المغامرة... تصبح فيلم طريق.

1033
01:04:28,098 --> 01:04:30,987
هذه هي مغامرة العنوان.

1034
01:04:34,415 --> 01:04:37,300
في منتصف الطريق، ينتهي بهم الأمر بالتورط.

1035
01:04:38,891 --> 01:04:40,920
وهذا ليس وضعا غير مسبوق في الأفلام.

1036
01:04:41,809 --> 01:04:45,049
الأمر غير المسبوق هو أنه مع تطور الفيلم...

1037
01:04:45,828 --> 01:04:48,418
لقد نسوا آنا.

1038
01:04:49,199 --> 01:04:50,029
ونحن كذلك.

1039
01:04:52,060 --> 01:04:55,281
أنطونيوني يترك الأمور فضفاضة، دون حسم..

1040
01:04:55,987 --> 01:04:56,920
غير مؤكد...

1041
01:04:57,891 --> 01:05:00,921
وكأن الشخصيات لا تتحكم في عواطفها.

1042
01:05:02,206 --> 01:05:03,625
وكان هذا لم يسمع به من قبل.

1043
01:05:04,253 --> 01:05:07,093
مر الفيلم بالتردد الأخلاقي.

1044
01:05:08,227 --> 01:05:10,984
بطريقة ما، جعلني ذلك أشعر بالقلق.

1045
01:05:12,441 --> 01:05:13,871
لكنها أذهلتني أيضًا.

1046
01:05:14,871 --> 01:05:19,110
وكذلك إيقاع قراءة الفيلم.

1047
01:05:20,189 --> 01:05:23,485
كان هذا البطء جريئًا ومليئًا بالدراما.

1048
01:05:34,430 --> 01:05:35,807
يصبحان زوجين..

1049
01:05:37,219 --> 01:05:38,817
وهم لا يتوقفون عن البحث عن آنا...

1050
01:05:39,358 --> 01:05:41,215
لكن البحث غير مبال.

1051
01:05:41,536 --> 01:05:44,641
إنه عذر آخر لهم للبقاء معًا.

1052
01:05:46,372 --> 01:05:48,494
انظر ما الخيال، ما هي الحركة.

1053
01:05:51,438 --> 01:05:54,184
لقد كانوا مهتمين بالتأثيرات السينوغرافية.

1054
01:05:54,997 --> 01:05:56,585
يا لها من حرية غير عادية.

1055
01:05:57,405 --> 01:05:59,511
ساندرو رجل بلا طموح.

1056
01:06:00,307 --> 01:06:02,459
لقد تخلى عن كونه مهندسًا معماريًا عظيمًا..

1057
01:06:02,797 --> 01:06:04,029
في بداية حياتك المهنية.

1058
01:06:05,433 --> 01:06:08,038
أي علامة على الطموح في الآخرين...

1059
01:06:08,273 --> 01:06:10,929
وخاصة بين الشباب، وهو أمر لا يغتفر.

1060
01:06:12,945 --> 01:06:14,075
عفوا...

1061
01:06:14,862 --> 01:06:17,110
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- عن قصد؟

1062
01:06:17,325 --> 01:06:19,783
لماذا؟ لا بصراحة.

1063
01:06:20,454 --> 01:06:21,500
هيا، دعنا نذهب.

1064
01:06:27,335 --> 01:06:31,264
في كل مكان، يتعرض للهجوم من قبل الهندسة المعمارية المذهلة.

1065
01:06:33,931 --> 01:06:36,016
لا يستطيع التعبير عن إحباطاته..

1066
01:06:36,953 --> 01:06:40,779
إنه فقط يخرجهم على من بجانبه.

1067
01:06:41,086 --> 01:06:43,832
- لا، ساندرو، من فضلك.
- لماذا؟

1068
01:06:44,061 --> 01:06:45,358
لا يوجد سبب.

1069
01:06:47,274 --> 01:06:48,833
يبدو أنني لا أعرفه.

1070
01:06:50,112 --> 01:06:52,219
هل أنت لست سعيدا؟
إنها مغامرة جديدة.

1071
01:06:53,641 --> 01:06:56,478
- مثله؟
- إنها مزحة.

1072
01:06:58,038 --> 01:06:59,398
لا يمكن اللعب معك.

1073
01:07:00,830 --> 01:07:03,965
يُظهر أنطونيوني شخصين متشبثين بالحياة.

1074
01:07:05,353 --> 01:07:06,465
لماذا لا تريد؟

1075
01:07:07,167 --> 01:07:10,479
تريد أن تحب شخصاً وشخصاً يحبها..

1076
01:07:11,379 --> 01:07:13,972
لكنه لا يعرف كيف يحب..

1077
01:07:14,794 --> 01:07:15,652
ولا يكون محبوبا.

1078
01:07:17,627 --> 01:07:19,177
لم يوضح أنطونيوني هذا الأمر بشكل واضح...

1079
01:07:19,718 --> 01:07:21,684
فهو يتيح لنا أن نستشعر...

1080
01:07:22,510 --> 01:07:24,959
مشاعر تحت المظاهر

1081
01:07:26,957 --> 01:07:31,979
ليس لدى كلوديا أي هدف، فهي تكاد تكون غير مكتملة كشخص.

1082
01:07:33,632 --> 01:07:37,049
العالم الذي تتجول فيه هي وساندرو...

1083
01:07:37,049 --> 01:07:39,217
إنه مشابه لعالم...A Doce Vida...

1084
01:07:39,860 --> 01:07:41,264
ولكن من وجهة نظر أخرى.

1085
01:07:45,323 --> 01:07:47,549
على عكس مارسيلو، في فيلم فيليني...

1086
01:07:48,175 --> 01:07:50,263
شخصيات أنطونيوني موجودة داخل هذا العالم...

1087
01:07:51,433 --> 01:07:52,449
محاصرين فيه.

1088
01:07:53,533 --> 01:07:55,299
انهارت تنورتي.

1089
01:07:58,758 --> 01:08:01,646
المحطة الأخيرة من الرحلة
إنها حفلة لصديق غني.

1090
01:08:03,542 --> 01:08:07,075
تشعر كلوديا بالنعاس ويذهب ساندرو بمفرده.

1091
01:08:09,252 --> 01:08:10,650
ليلة سعيدة حبي.

1092
01:08:14,455 --> 01:08:15,588
قل أنك تحبني.

1093
01:08:19,181 --> 01:08:21,675
- أنا أحبها.
- قل ذلك مرة أخرى.

1094
01:08:24,346 --> 01:08:25,818
أنا لا أحبها.

1095
01:08:28,831 --> 01:08:29,981
أنا أستحق هذا.

1096
01:09:03,371 --> 01:09:06,233
عندما بزغ الفجر ولم يعد ساندرو بعد...

1097
01:09:07,140 --> 01:09:10,247
توقظ كلوديا المضيفة على أمل أن تعرف شيئًا ما.

1098
01:09:12,951 --> 01:09:15,565
- أين إيتوري؟
- لابد أنه نائم .

1099
01:09:15,783 --> 01:09:17,540
أخشى أن آنا قد عادت.

1100
01:09:17,875 --> 01:09:20,713
أشعر وكأنها عادت وأنهما معًا.

1101
01:09:21,198 --> 01:09:23,573
ماذا جاء عليك؟
سوف نعرف.

1102
01:09:24,609 --> 01:09:25,771
اذهب إلى النوم.

1103
01:09:27,407 --> 01:09:29,506
قبل أيام قليلة، عندما كنت أفكر
أن آنا ماتت...

1104
01:09:30,369 --> 01:09:32,144
شعرت بالموت أيضًا.

1105
01:09:34,083 --> 01:09:35,525
الآن، أنا لا أبكي حتى.

1106
01:09:36,647 --> 01:09:38,242
أخشى أنها على قيد الحياة.

1107
01:09:46,645 --> 01:09:48,488
هناك قوة تدفع الفيلم.

1108
01:09:49,229 --> 01:09:52,719
أنطونيوني يجعلنا نشعر
ثقل الحياة على الشخصيات..

1109
01:09:53,854 --> 01:09:55,113
الجمود الخاص بهم.

1110
01:09:55,944 --> 01:09:57,551
بأسلوبه الصارم..

1111
01:09:57,551 --> 01:09:59,586
كل فعل، كل كائن..

1112
01:10:00,001 --> 01:10:02,714
إنه متأصل في وعينا.

1113
01:10:36,715 --> 01:10:37,960
عزيزي...

1114
01:10:41,850 --> 01:10:44,454
ألا تترك لي ذكرى؟

1115
01:10:45,417 --> 01:10:47,320
مجرد تذكار صغير.

1116
01:12:17,277 --> 01:12:18,419
في هذه الصورة النهائية...

1117
01:12:19,328 --> 01:12:23,676
يدرك أنطونيوني معاناة البقاء على قيد الحياة.

1118
01:12:25,192 --> 01:12:27,156
وكأنهما مكشوفان..

1119
01:12:28,529 --> 01:12:32,208
ولم يبق سوى وعيهم بالوحدة.

1120
01:12:33,603 --> 01:12:35,270
تلك الصورة راقت لي في ذلك الوقت..

1121
01:12:35,841 --> 01:12:38,426
وهو يطاردني حتى يومنا هذا.

1122
01:12:47,006 --> 01:12:49,299
"المغامرة..." هو أول فيلم في ثلاثية...

1123
01:12:49,627 --> 01:12:50,953
و في كل فيلم..

1124
01:12:51,322 --> 01:12:54,258
لقد عمل أنطونيوني بإمكانيات جديدة...

1125
01:12:54,839 --> 01:12:57,063
العاطفية والبصرية والموضوعية.

1126
01:12:57,675 --> 01:12:59,453
الفيلم الثاني كان...الليلة...

1127
01:12:59,936 --> 01:13:02,511
مع مارسيلو ماستروياني وجين مورو.

1128
01:13:03,046 --> 01:13:06,810
الفيلم الثالث Eclipse... هو الأكثر جرأة.

1129
01:13:08,038 --> 01:13:11,782
في جميع أنحاء العالم، كان المخرجون يجربون أشياء جديدة...

1130
01:13:12,207 --> 01:13:14,014
وسعت آفاق السينما.

1131
01:13:14,517 --> 01:13:16,898
جان لوك جودار
مع...مضايقة...عيش الحياة...

1132
01:13:17,118 --> 01:13:18,841
جون كاسافيتس
مع...ظلال...

1133
01:13:18,841 --> 01:13:20,907
لويس بويل
مع... فيريديانا...

1134
01:13:20,907 --> 01:13:23,345
إنجمار بيرجمان مع...
الصمت و...الشخصية...

1135
01:13:23,684 --> 01:13:25,946
أوشيما مع... القاسي
تاريخ الشباب...

1136
01:13:26,206 --> 01:13:28,188
جلوبر روشا مع...
أنطونيو داس مورتيس...

1137
01:13:28,499 --> 01:13:30,466
إمامورا مع...
المرأة الحشرة...

1138
01:13:30,466 --> 01:13:32,570
و آلان رينيه
مع... هيروشيما يا حبيبتي...

1139
01:13:32,570 --> 01:13:34,019
و... العام الماضي
في مارينباد.

1140
01:13:34,814 --> 01:13:38,087
كل أسبوع هناك من يذهب إلى أبعد من ذلك..

1141
01:13:38,804 --> 01:13:40,076
متجاوزًا فيلمه الأخير.

1142
01:13:40,784 --> 01:13:42,311
أعتقد أنهم أثروا...

1143
01:13:42,311 --> 01:13:44,528
وأغاظوا بعضكم البعض..

1144
01:13:45,444 --> 01:13:46,501
تحفيز بعضنا البعض.

1145
01:13:47,828 --> 01:13:50,445
أتذكر أنني أعجبت بـ...الكسوف.

1146
01:13:52,632 --> 01:13:54,613
لقد كان تطوراً في السرد.

1147
01:13:55,961 --> 01:13:59,731
في الواقع، كان أقل
قصة أكثر من قصيدة.

1148
01:14:01,447 --> 01:14:04,127
كسوف... تدور أحداثه حول امرأة ميلانية،
دور مونيكا فيتي...

1149
01:14:04,458 --> 01:14:06,653
من لديه قصة حب مع سمسار البورصة...

1150
01:14:06,653 --> 01:14:07,889
لعبت من قبل آلان ديلون.

1151
01:14:12,725 --> 01:14:14,601
أكثر من شخصيات من...المغامرة...

1152
01:14:15,238 --> 01:14:16,405
لقد ضاعوا.

1153
01:14:18,456 --> 01:14:20,952
إنهم يبحثون عن العلاقة الحميمة، لكنهم لا يتخلون عن أنفسهم.

1154
01:14:22,603 --> 01:14:25,614
يسلط أنطونيوني الضوء على عدم شخصية هذا العالم.

1155
01:14:27,366 --> 01:14:29,715
بدا الحب مستحيلا.

1156
01:14:30,763 --> 01:14:32,677
كان الأمر أشبه بزراعة الزهور في الخرسانة.

1157
01:14:37,439 --> 01:14:41,620
لا يكاد يكون هناك وقت للحداد على وفاة زميل.

1158
01:14:42,539 --> 01:14:45,983
وإيقاع الحياة في العالم المادي لا يسمح بذلك.

1159
01:14:46,641 --> 01:14:49,046
دقيقة صمت كما في كرة القدم.

1160
01:14:49,599 --> 01:14:50,548
هل عرفته؟

1161
01:14:50,962 --> 01:14:54,171
نعم، ولكن دقيقة واحدة هنا تكلف المليارات.

1162
01:15:01,629 --> 01:15:03,027
وقال أنطونيوني...

1163
01:15:03,324 --> 01:15:05,571
"أنا أبحث عن السمات
للمشاعر عند الرجال."

1164
01:15:06,204 --> 01:15:09,284
آثار مشاعر...

1165
01:15:13,801 --> 01:15:17,189
أي ما بقي من العواطف في الحياة الحديثة.

1166
01:15:20,745 --> 01:15:24,334
ومن خلال تحليل أفلامه، يمكن رؤية هذه السمات.

1167
01:15:26,220 --> 01:15:29,382
ويمكنك أن ترى ما هو تحت لامبالاته.

1168
01:15:30,192 --> 01:15:31,145
آل ؟

1169
01:15:35,104 --> 01:15:36,182
آل!

1170
01:15:38,473 --> 01:15:39,605
عطف.

1171
01:15:46,246 --> 01:15:49,501
فالزوجان يجدان نفسيهما دائمًا في نفس المكان.

1172
01:15:50,650 --> 01:15:55,162
في الزاوية، تحت الشجرة،
قريب من البناء...

1173
01:15:55,816 --> 01:15:57,858
محاطة بالوحدات السكنية الحديثة.

1174
01:16:09,881 --> 01:16:12,062
ماذا سنفعل؟
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

1175
01:16:12,924 --> 01:16:14,002
تعال.

1176
01:16:15,576 --> 01:16:17,693
- منزلي؟
- إنه منزلك.

1177
01:16:21,834 --> 01:16:24,183
في أحد الأيام، قاموا بترتيب لقاء.

1178
01:16:25,700 --> 01:16:28,176
ويحاولون دفع العلاقة إلى الأمام.

1179
01:16:29,467 --> 01:16:32,512
لكنهم يفقدون الإرادة للالتزام.

1180
01:16:41,737 --> 01:16:42,936
لا يظهر.

1181
01:16:46,925 --> 01:16:48,209
لكن الفيلم مستمر.

1182
01:16:53,633 --> 01:16:55,993
هل تأمل أن شيئا
يحدث دراماتيكيا...

1183
01:16:57,656 --> 01:16:58,695
ولكن هذا لا يحدث.

1184
01:17:05,498 --> 01:17:09,284
تستمر الكاميرا في عرض الأشياء لنا..

1185
01:17:10,626 --> 01:17:12,841
الأشياء حول ديلون وفيتي...

1186
01:17:13,879 --> 01:17:17,733
السور، قطعة الخشب
يطفو في برميل الماء...

1187
01:17:19,176 --> 01:17:20,385
معابر المشاة..

1188
01:17:22,349 --> 01:17:23,395
البناء.

1189
01:17:25,957 --> 01:17:28,386
الأمر ليس بهذه البساطة "الحياة تستمر"...

1190
01:17:28,744 --> 01:17:30,716
مما يعني أن الناس يستمرون.

1191
01:17:31,911 --> 01:17:33,128
في نهاية... خسوف...

1192
01:17:33,958 --> 01:17:37,928
أنطونيوني يترك الوقت يحدق فينا.

1193
01:17:51,451 --> 01:17:55,658
العالم عبارة عن قوقعة
حول غياب الاثنين..

1194
01:17:56,340 --> 01:17:57,793
الذي لم يذهب للقاء.

1195
01:18:01,464 --> 01:18:04,226
وبعبارة أخرى، ليس ما تراه.

1196
01:18:04,785 --> 01:18:06,439
هذا ما لا يمكنك رؤيته.

1197
01:19:00,540 --> 01:19:02,460
إنها طريقة مخيفة لإنهاء الفيلم.

1198
01:19:03,162 --> 01:19:05,166
لكنها كانت متحررة أيضًا.

1199
01:19:06,036 --> 01:19:07,717
آخر سبع دقائق...

1200
01:19:08,273 --> 01:19:13,361
تبين أن الاحتمالات
السينما ليس لها حدود.

1201
01:19:55,782 --> 01:19:59,636
مايا، دعونا نحاول تسلية هؤلاء الأشخاص المزعجين!

1202
01:20:00,440 --> 01:20:02,379
مساء الخير سيدتي. اسمح لي؟

1203
01:20:04,741 --> 01:20:07,769
هل يعجبك كل شاب
مهتم بالسينما...

1204
01:20:08,099 --> 01:20:10,293
كان لديه الخبرة
الذي كان لدي في ذلك الوقت.

1205
01:20:10,857 --> 01:20:12,696
كوني شابة ومنفتحة على كل شيء..

1206
01:20:13,071 --> 01:20:16,767
الذهاب إلى السينما وليس
فقط حقق توقعاتك..

1207
01:20:17,565 --> 01:20:20,187
ولكن التغلب عليها، مرارا وتكرارا.

1208
01:20:22,111 --> 01:20:25,391
لدينا جميعا فيلم
العامل الحاسم، معلم شخصي.

1209
01:20:26,265 --> 01:20:28,457
أعتقد... ثمانية ونصف، بقلم فيليني...

1210
01:20:29,119 --> 01:20:29,947
لقد كان ذلك بمثابة معلم مهم بالنسبة لي.

1211
01:20:31,237 --> 01:20:34,232
لم يكن هناك عودة إلى الوراء
لفيليني بعد "الحياة الحلوة".

1212
01:20:34,771 --> 01:20:39,661
لكن... الحياة الحلوة كانت مجرد الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1213
01:20:40,402 --> 01:20:42,944
في... الثامنة والنصف، اتخذ خطوة عملاقة.

1214
01:20:43,520 --> 01:20:44,830
أعاد اختراع نفسه..

1215
01:20:45,147 --> 01:20:49,062
وبهذا أعاد اختراع كل شيء
ما عرفناه عن السينما.

1216
01:20:51,022 --> 01:20:53,962
أنت تصنع فيلما
يهز العالم وبعد ذلك؟

1217
01:20:56,077 --> 01:20:57,845
الجميع ينتظر القادم..

1218
01:20:58,291 --> 01:20:59,538
انتبه لكل كلمة..

1219
01:20:59,538 --> 01:21:01,749
أتساءل ماذا ستكون خطوتك التالية.

1220
01:21:03,713 --> 01:21:06,757
الجميع يظن أنهم يعرفونه ويفهمونه..

1221
01:21:06,757 --> 01:21:10,480
الذين يمتلكونها، لأنك لمستهم.

1222
01:21:12,765 --> 01:21:14,800
باختصار، هناك ضغط.

1223
01:21:16,126 --> 01:21:20,385
ضغوط من الجمهور والجماهير
من النقاد والأعداء..

1224
01:21:21,000 --> 01:21:22,450
والمنتج...

1225
01:21:22,688 --> 01:21:24,984
لأن الوقت هو المال.

1226
01:21:25,771 --> 01:21:26,865
وحامض كل شيء..

1227
01:21:27,876 --> 01:21:29,566
الضغط من نفسك.

1228
01:21:33,682 --> 01:21:37,878
آسف لإزعاجك
في وقت مبكر جدا. كيف حالك؟

1229
01:21:38,159 --> 01:21:40,187
لذا، فيلليني
فعل شيئاً غير مسبوق..

1230
01:21:41,627 --> 01:21:43,951
فيلم عن معضلته الفنية.

1231
01:21:44,804 --> 01:21:51,206
ماذا تعد لنا؟
فيلم ميؤوس منه آخر؟

1232
01:21:49,100 --> 01:21:51,269
- هل هذه هي المرة الأولى لك؟
- نعم.

1233
01:21:51,622 --> 01:21:53,339
البطل كان المخرج جويدو...

1234
01:21:53,571 --> 01:21:54,977
الدور مارسيلو ماستروياني...

1235
01:21:55,579 --> 01:21:57,298
الذي يعيش أزمة فنية.

1236
01:21:57,793 --> 01:21:59,649
إنه محظور، منهك..

1237
01:22:00,342 --> 01:22:03,308
يحتاج إلى تسليم الفيلم
ولا يأتيه إلهام.

1238
01:22:06,638 --> 01:22:08,137
يذهب جويدو إلى المنتجع الصحي.

1239
01:22:09,366 --> 01:22:12,575
يريد أن يلجأ من كل شيء
وكل من حولك.

1240
01:22:18,908 --> 01:22:20,297
فهو يحتاج إلى السلام...

1241
01:22:20,570 --> 01:22:23,578
لفيلم الرقم
ثمانية ونصف تتشكل.

1242
01:22:25,217 --> 01:22:27,437
مثل فليني،
جويدو يصنع سبعة أفلام...

1243
01:22:27,437 --> 01:22:30,594
وحلقة من أخرى،
ومن هنا العنوان... ثمانية ونصف.

1244
01:22:34,631 --> 01:22:37,251
يسعى إلى ما يبحث عنه كل فنان..

1245
01:22:38,704 --> 01:22:39,700
ملهمتك.

1246
01:22:41,183 --> 01:22:42,696
انها دائما حولها.

1247
01:22:44,028 --> 01:22:48,527
ليس لديه سوى لمحات منها
ولا يستطيع استيعابها.

1248
01:23:07,673 --> 01:23:09,389
يبدو أنها تطفو...

1249
01:23:10,030 --> 01:23:12,244
الطريقة التي يصور بها
ويقطع هذا المظهر.

1250
01:23:15,559 --> 01:23:16,836
شكرًا.

1251
01:23:17,781 --> 01:23:21,732
سيدي الزجاج.

1252
01:23:24,975 --> 01:23:28,332
ثمانية ونصف...نسيج من أحلام فيلليني...

1253
01:23:28,697 --> 01:23:32,067
ذكريات، خيالات
والضغوط اليومية..

1254
01:23:32,738 --> 01:23:35,673
تشكيل سيل
رؤية الوعي...

1255
01:23:35,673 --> 01:23:37,702
يا لها من مفاجأة
المشاهد.

1256
01:23:38,191 --> 01:23:39,286
لا أريد الاستحمام!

1257
01:23:39,286 --> 01:23:40,412
تعال الى هنا.

1258
01:23:40,688 --> 01:23:42,438
تعال هنا أيها المشاغب

1259
01:23:42,640 --> 01:23:44,577
تعال هنا، تعال هنا.

1260
01:23:48,084 --> 01:23:49,912
كما في بروست،
ليس هناك مؤامرة...

1261
01:23:50,648 --> 01:23:53,505
لأنه بحث
السيرة الذاتية...

1262
01:23:54,178 --> 01:23:58,066
بحثاً عن الشعور بالحرارة
ما شعرنا به في الطفولة..

1263
01:24:00,600 --> 01:24:03,145
ولكن من هو الهارب مثل الملهمة.

1264
01:24:06,794 --> 01:24:07,667
قبل كل شيء...

1265
01:24:08,618 --> 01:24:10,178
الثامنة والنصف...
إنها تجربة...

1266
01:24:10,865 --> 01:24:15,204
حيث تردد الصور
كما هو الحال في الحلم.

1267
01:24:15,730 --> 01:24:18,099
اجمل فتى في العالم.

1268
01:24:18,099 --> 01:24:19,751
أنت لا تخدعني.

1269
01:24:21,330 --> 01:24:23,554
أنت تتظاهر بالنوم.

1270
01:24:26,460 --> 01:24:28,050
نامي جيداً يا جميلتي.

1271
01:24:29,138 --> 01:24:30,172
أغمض عينيك.

1272
01:24:41,484 --> 01:24:42,463
كان محفزا...

1273
01:24:43,321 --> 01:24:46,426
لأنه كان لا يمكن التنبؤ به
ماذا سيحدث لاحقا.

1274
01:24:47,165 --> 01:24:50,271
وأخيرا، لقد استسلمت
لأفهم أين كنت..

1275
01:24:50,271 --> 01:24:52,657
ما كان حلما
الذاكرة أم الواقع..

1276
01:24:53,296 --> 01:24:54,563
واستسلم.

1277
01:24:54,443 --> 01:24:55,352
جويدو...

1278
01:24:56,487 --> 01:24:58,514
- هل تحبني؟
- بالطبع.

1279
01:24:59,076 --> 01:25:02,055
فيلليني، بسلطته،
كنت أقول...

1280
01:25:02,757 --> 01:25:04,303
"هيا، ثق بي."

1281
01:25:13,068 --> 01:25:14,335
لقد كانت ساحقة ...

1282
01:25:14,335 --> 01:25:16,811
حتى عند التصوير
القلق والندم.

1283
01:25:18,738 --> 01:25:20,330
أنت والدتي، أليس كذلك؟

1284
01:25:23,048 --> 01:25:26,056
كم بكيت يا بني.
كم بكيت.

1285
01:25:26,056 --> 01:25:27,615
الأب، انتظر. لا تذهب بعيدا.

1286
01:25:29,040 --> 01:25:29,946
اسمع يا أبي...

1287
01:25:30,706 --> 01:25:32,620
أردت أن أسألك
أشياء كثيرة.

1288
01:25:32,620 --> 01:25:34,868
ترى
كيف السقف منخفض؟

1289
01:25:35,636 --> 01:25:38,799
أردت ذلك أعلى.
إنه أمر فظيع يا بني.

1290
01:25:40,380 --> 01:25:42,021
أردت أن تكون مختلفة.

1291
01:25:42,257 --> 01:25:44,802
قائد.
كان يزعجني...

1292
01:25:49,140 --> 01:25:51,803
كيف حالك؟
كيف حال ابني؟

1293
01:25:52,650 --> 01:25:55,423
لا تدع نفسك تتحرك.
ابقوا متابعين.

1294
01:25:57,625 --> 01:26:00,775
مثل؟ هل هو ليس بخير؟

1295
01:26:01,774 --> 01:26:04,593
من المحزن أن ندرك
لكونها مخطئة جدا.

1296
01:26:04,593 --> 01:26:05,486
أنا؟

1297
01:26:05,928 --> 01:26:08,950
والدتك أعدت شيئا
لتأخذها.

1298
01:26:09,579 --> 01:26:11,634
جبن، حبتين خوخ.

1299
01:26:12,358 --> 01:26:14,444
لا تقلق بشأني.

1300
01:26:14,726 --> 01:26:16,354
أفهم
ماذا تقصد.

1301
01:26:17,728 --> 01:26:20,746
تريد أن تظهر الارتباك
الذي يحمله الرجل.

1302
01:26:21,207 --> 01:26:23,972
لكن لا بد من الوضوح،
يحتاج الجمهور إلى فهم.

1303
01:26:24,460 --> 01:26:26,488
في...الثامنة والنصف...

1304
01:26:26,488 --> 01:26:29,215
فيليني يبدع أمام الجمهور.

1305
01:26:29,987 --> 01:26:32,374
العملية الإبداعية هي الهيكل.

1306
01:26:32,904 --> 01:26:35,674
إذا كان ما تقوله مهمًا،
ينبغي أن تهم الجميع.

1307
01:26:36,193 --> 01:26:39,553
لماذا لا تقلق
هل يفهم الجمهور أم لا؟

1308
01:26:40,172 --> 01:26:41,575
لمدة ساعتين ونصف...

1309
01:26:42,417 --> 01:26:44,667
الواحد يراقب نفسيته
الروح.

1310
01:26:46,208 --> 01:26:48,659
الكاميرا تقريبا
دائما على هذه الخطوة.

1311
01:26:49,846 --> 01:26:51,778
بطريقة ما، إنه فيلم
عن الحركة...

1312
01:26:52,293 --> 01:26:57,599
لا يهدأ ، منوم ،
جميلة في حد ذاتها.

1313
01:26:58,542 --> 01:27:03,852
انتبه من فضلك.
غيدو، سماحة في انتظارك!

1314
01:27:05,737 --> 01:27:07,263
تكرار.

1315
01:27:07,762 --> 01:27:10,634
جويدو،
سماحته في انتظاركم.

1316
01:27:10,634 --> 01:27:14,109
التصميم البصري للفيلم
 إنه فريد من نوعه، نقي فيليني.

1317
01:27:14,109 --> 01:27:17,214
سيد مورالدي، أرتدي ملابسك بسرعة.
الكاردينال ينتظر.

1318
01:27:17,683 --> 01:27:19,292
أخبره بكل شيء.
لا تخفي أي شيء.

1319
01:27:19,534 --> 01:27:22,387
وتقديم توصية
لي. بالنسبة لي يا دكتور.

1320
01:27:24,815 --> 01:27:28,247
إنها فرصة فريدة من نوعها.
الكاردينال، كم هو محظوظ.

1321
01:27:28,247 --> 01:27:31,029
يستطيع أن يأذن بكل شيء،
حتى طلاقي في المكسيك.

1322
01:27:31,029 --> 01:27:33,338
أحتاج إلى الحصول على الطلاق في المكسيك.

1323
01:27:33,654 --> 01:27:35,262
لن يرفض لك أي شيء.

1324
01:27:35,262 --> 01:27:39,263
أظهر نفسك متدينًا، وركع.
تقبيل خاتمه، والبكاء.

1325
01:27:39,263 --> 01:27:40,902
أنا أتعجب
بمثل هذه المشاهد..

1326
01:27:40,902 --> 01:27:45,286
من الصعب تصويره، 
لكن النتيجة جيدة جدا..

1327
01:27:45,286 --> 01:27:46,409
والذي يبدو أنه سهل للغاية.

1328
01:27:46,679 --> 01:27:49,146
جويدو، من فضلك
نحن في يديك.

1329
01:27:49,146 --> 01:27:50,474
لو سمحت.

1330
01:27:53,135 --> 01:27:55,824
عندما ظهر لأول مرة...
ثمانية ونصف... أثارت الجدل.

1331
01:27:55,824 --> 01:27:57,128
كان التأثير دراماتيكيًا.

1332
01:27:57,342 --> 01:27:58,580
خمس دقائق فقط.

1333
01:27:58,580 --> 01:28:00,555
كان لكل منهما
تفسيرك للفيلم.

1334
01:28:01,998 --> 01:28:06,223
لكن الحلم لا يمكن أن يكون إلا
وأوضح في ضوء الحلم.

1335
01:28:09,528 --> 01:28:12,377
سماحة،
أنا لست سعيدا.

1336
01:28:14,924 --> 01:28:17,023
لماذا تفعل
هل يجب أن أكون سعيدا؟

1337
01:28:17,773 --> 01:28:19,769
هذه ليست مهمتك.

1338
01:28:21,801 --> 01:28:25,360
ومن قال أننا وصلنا
للعالم أن يكون سعيدا؟

1339
01:28:26,072 --> 01:28:28,302
وكتب أوريجينوس...

1340
01:28:29,937 --> 01:28:33,168
"خارج الكنيسة لا يوجد خلاص."

1341
01:28:39,219 --> 01:28:43,013
ومثلما في الحلم
يتغير المناخ بعنف..

1342
01:28:43,013 --> 01:28:44,122
أنظر إليه!

1343
01:28:44,122 --> 01:28:45,091
دون سابق إنذار.

1344
01:28:45,596 --> 01:28:47,447
لقد وصل جويدو!

1345
01:28:49,182 --> 01:28:51,993
مساء الخير يا سيدات.
أغلقه، الجو بارد.

1346
01:28:52,525 --> 01:28:53,287
هناك عاصفة.

1347
01:28:53,584 --> 01:28:56,470
المرأة هي المركز
من عالم جويدو...

1348
01:28:56,939 --> 01:28:57,866
وفيليني أيضاً..

1349
01:28:59,520 --> 01:29:01,420
وإنسانيتهم تخيفه.

1350
01:29:01,751 --> 01:29:03,388
أخرجني من هنا!

1351
01:29:05,516 --> 01:29:06,795
هل أنتم سعداء يا فتيات؟

1352
01:29:08,168 --> 01:29:09,666
أليس هذا ما أردت دائما؟

1353
01:29:10,011 --> 01:29:11,101
بالتأكيد!

1354
01:29:11,327 --> 01:29:13,210
من هو أجمل رجل في العالم؟

1355
01:29:13,756 --> 01:29:17,189
نادين ماذا قلتي؟
في كوبنهاغن؟

1356
01:29:17,189 --> 01:29:20,456
نحن ندعو
الركاب على هذه الرحلة..

1357
01:29:20,456 --> 01:29:22,871
لقضاء الليل
في كوبنهاجن.

1358
01:29:22,871 --> 01:29:26,463
يمكنه أن يحبهم، ويستخدمهم،
تجاهلهم أو عبادتهم..

1359
01:29:26,819 --> 01:29:27,911
لكن لا يمكنك السيطرة عليهم.

1360
01:29:28,383 --> 01:29:29,740
أفهم ذلك، إنه منافق.

1361
01:29:29,740 --> 01:29:32,674
غيدو، قم بإجراء استثناء
إلى جاكلين.

1362
01:29:32,946 --> 01:29:35,457
هل أنت قادم أيضًا لإزعاجي؟

1363
01:29:35,457 --> 01:29:38,931
سنة واحدة فقط. من فضلك، جويدو!

1364
01:29:39,169 --> 01:29:41,427
- لا يوجد تمديد.
- دراسة اللوائح.

1365
01:29:41,427 --> 01:29:43,526
من تجاوز السن المسموح به...

1366
01:29:43,526 --> 01:29:46,151
انتقل إلى الطابق العلوي،
وسيتم معاملته بشكل جيد.

1367
01:29:49,054 --> 01:29:50,906
هذا ليس عدلا!

1368
01:29:51,624 --> 01:29:54,383
فيلليني صادق بوحشية
عن نفسك...

1369
01:29:54,610 --> 01:29:55,592
في...الثامنة والنصف...

1370
01:29:56,282 --> 01:29:58,110
وخاصة في هذا التسلسل.

1371
01:29:58,798 --> 01:30:00,291
أنت وحش!

1372
01:30:00,901 --> 01:30:04,691
فهو لا يخاف من إظهار نفسه،
العيوب وكل.

1373
01:30:05,831 --> 01:30:08,063
يسقط الطاغية!
يسقط بلوبيرد!

1374
01:30:08,690 --> 01:30:11,884
لدينا الحق في أن نكون
محبوبًا حتى سن السبعين.

1375
01:30:14,388 --> 01:30:18,351
جويدو قمع التمرد
من النساء مضحك جدا.

1376
01:30:18,351 --> 01:30:19,705
إنه لا يعرف كيف يمارس الحب!

1377
01:30:20,079 --> 01:30:23,292
- القبلات والكلمات، هذا كل شيء.
 - ويغفو.

1378
01:30:23,224 --> 01:30:27,358
إنه أمر مضحك بشكل خطير،
يلعب فيلليني مع الجمهور.

1379
01:30:27,639 --> 01:30:32,163
وهو يعلم أنه كذلك
الهجوم، لكنه يذهب على طول الطريق.

1380
01:30:39,068 --> 01:30:40,159
يا له من رجل غير عادي!

1381
01:30:40,159 --> 01:30:41,828
عفوا...

1382
01:30:41,828 --> 01:30:44,812
عليه أن يفعل هذا،
يفعل ذلك كل ليلة تقريبًا.

1383
01:31:00,528 --> 01:31:01,246
يتحكم.

1384
01:31:01,585 --> 01:31:05,561
تصبح عملية الخلق
قطار هارب...

1385
01:31:07,482 --> 01:31:08,389
القادمة في طريقك.

1386
01:31:08,968 --> 01:31:10,619
تعال هنا أيها المهرج.

1387
01:31:10,835 --> 01:31:13,146
لصنع فيلم جيد،
يستغرق وقتا.

1388
01:31:13,458 --> 01:31:15,411
وهذا نادر بالنسبة للمخرج.

1389
01:31:16,030 --> 01:31:17,387
- اتصلت ست مرات.
-أنا أعرف.

1390
01:31:17,591 --> 01:31:18,807
من المستحيل التركيز..

1391
01:31:18,807 --> 01:31:22,248
شخص ما يعطيك دائما
رأي أو ملاحظة.

1392
01:31:22,555 --> 01:31:24,568
لا تعطيني عناق،
يزعجني.

1393
01:31:24,568 --> 01:31:26,356
حوارات وثرثرة ومعارك..

1394
01:31:26,356 --> 01:31:29,262
أصوات غاضبة تصرخ
في رأسك.

1395
01:31:29,262 --> 01:31:32,954
سوف أفهم الشخصية.
أنا بحاجة للعيش معها.

1396
01:31:32,954 --> 01:31:35,642
إنها كل الأصوات،
إلا الذي يجب أن تستمع إليه..

1397
01:31:36,384 --> 01:31:37,123
الخاصة بك.

1398
01:31:37,578 --> 01:31:39,169
هناك نقص في الإلهام السياسي.

1399
01:31:39,948 --> 01:31:42,602
لقد كنت هناك لمدة 30 عاما
في هذه المهنة..

1400
01:31:42,602 --> 01:31:45,498
ولقد صنعت أفلامًا لا يمكنك حتى تخيلها.

1401
01:31:45,699 --> 01:31:48,876
- لم أكن خائفا من أي شيء أبدا!
- لماذا تصرخ؟

1402
01:31:49,126 --> 01:31:52,292
سأترك الفيلم.
لا أريد أن أكون عائقاً.

1403
01:31:52,589 --> 01:31:54,075
أنت بحاجة إلى الشباب.

1404
01:31:54,539 --> 01:31:57,742
ولكن كن حذرا، أنت أيضا
لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.

1405
01:31:59,391 --> 01:32:01,139
هو يقول...

1406
01:32:01,437 --> 01:32:04,629
أنك غير قادر على القيام به
قصة حب.

1407
01:32:05,081 --> 01:32:06,301
إنها على حق.

1408
01:32:10,036 --> 01:32:11,301
أنت على حق.

1409
01:32:12,484 --> 01:32:15,973
أريد إنشاء النظام، أنا
أريد إنشاء النظام.

1410
01:32:17,614 --> 01:32:19,203
الفيلم ليس له دقة..

1411
01:32:19,439 --> 01:32:22,045
لأن العملية الفنية
ليس لديها نقطة نهاية.

1412
01:32:24,328 --> 01:32:27,168
لقد كنا في انتظاركم لمدة ثلاثة أيام.
لقد وصل الشتاء بالفعل.

1413
01:32:27,415 --> 01:32:29,283
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

1414
01:32:30,510 --> 01:32:32,616
يفهم جويدو هذا في النهاية.

1415
01:32:33,028 --> 01:32:36,144
إنه ضائع، وليس لديه ما يقوله.

1416
01:32:38,963 --> 01:32:41,908
رد.
لقد تحملت أزمتك.

1417
01:32:41,908 --> 01:32:43,326
لقد كنت أدفع ثمن كل شيء منذ أشهر.

1418
01:32:43,326 --> 01:32:45,629
إذا لم تقم بالتصوير، 
سوف أقوم بتدميرها.

1419
01:32:45,629 --> 01:32:47,504
الآن سوف يستجيب!

1420
01:32:49,015 --> 01:32:50,419
لقد وضعته في جيبي الأيمن.

1421
01:32:54,899 --> 01:32:57,129
لا أعرف كم مرة رأيت... ثمانية ونصف...

1422
01:32:57,571 --> 01:33:00,811
وأنا لا أعرف كيف أقول
كم أثر علي.

1423
01:33:04,118 --> 01:33:06,525
لقد تأثرت بما يفعله فيلليني في هذا الفيلم.

1424
01:33:08,754 --> 01:33:11,256
الثامنة والنصف... أظهرت
ماذا يعني أن تكون فنانا.

1425
01:33:13,037 --> 01:33:15,938
الحاجة إلى الإبداع قوية جدًا..

1426
01:33:16,770 --> 01:33:18,657
وهو المصدر
من أعظم النعم..

1427
01:33:19,432 --> 01:33:20,946
يا لها من رومانسية غير قابلة للشفاء!

1428
01:33:21,324 --> 01:33:22,501
وأعظم المخاوف.

1429
01:33:23,284 --> 01:33:24,855
جويدو! جويدو!

1430
01:33:25,638 --> 01:33:27,929
إلى أين أنت ذاهب أيها الوغد؟

1431
01:33:37,429 --> 01:33:42,141
وربما قبل كل شيء،
لقد كانت تجربة السينما.

1432
01:33:42,720 --> 01:33:43,734
افتح!

1433
01:33:45,856 --> 01:33:46,886
الجميع ينزل!

1434
01:33:47,909 --> 01:33:50,011
تحدثوا مع بعضكم البعض.

1435
01:33:51,350 --> 01:33:54,302
صنع فيلليني فيلما
عن فيلم...

1436
01:33:54,881 --> 01:33:57,765
التي يمكن أن توجد فقط
كفيلم وليس أكثر.

1437
01:34:01,533 --> 01:34:05,325
ثمانية ونصف... هو أنقى
التعبير عن حب السينما.

1438
01:34:39,126 --> 01:34:41,326
عندما بدأت
اعمل هذا الفيلم الوثائقي...

1439
01:34:41,326 --> 01:34:44,182
أردت أن أعطي رأيي في السينما الإيطالية.

1440
01:34:44,841 --> 01:34:47,352
وأيضا إثارة الاهتمام
من الأصغر بالنسبة له.

1441
01:34:47,955 --> 01:34:52,823
التاريخ هو شيء ما
تنتقل بين الناس..

1442
01:34:53,339 --> 01:34:55,339
وتعلمت ذلك
مشاهدة هذه الأفلام.

1443
01:34:55,976 --> 01:34:58,674
أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة
تاريخ السينما...

1444
01:34:58,988 --> 01:35:02,046
 � شاركني
الحماس والخبرة.

1445
01:35:03,169 --> 01:35:06,104
للشباب،
 تاريخ السينما إجباري..

1446
01:35:06,104 --> 01:35:07,214
كواجب منزلي.

1447
01:35:07,214 --> 01:35:08,896
الناس يحبون الفيلم...

1448
01:35:08,896 --> 01:35:10,675
عندما يسمعون عنه.

1449
01:35:11,117 --> 01:35:14,064
أريد فقط أن أقول لك.
رأيت هذه الأفلام...

1450
01:35:14,684 --> 01:35:16,493
لم أقرأ عنهم
أو درستهم في المدرسة

1451
01:35:16,719 --> 01:35:19,233
لقد أثروا علي و
يجب أن تراهم.

1452
01:35:21,090 --> 01:35:21,981
شكرًا.